SPOKE IN ARABIC на Русском - Русский перевод

• говорит по-арабски
• говорит поарабски
• говорит поараб

Примеры использования Spoke in arabic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spoke in Arabic.
Говорит по-арабски.

Mr. Jemal(Tunisia)(spoke in Arabic): Thank you, Mr. President.
Г-н ДЖЕМАЛЬ( Тунис)( говорит по-арабски): Спасибо, г-н Председатель.

Mr. Al-Awadi(Kuwait)(spoke in Arabic): My delegation would like to align itself fully with the statement delivered by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Гн Аль- Авади( Кувейт)( говорит поараб- ски): Нашей делегации хотелось бы выразить свое полное согласие с заявлением, сделанным Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.

Mr. Wehbe(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Thank you, Sir.
Г-н Вехбе( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Благодарю Вас, гн Председатель.

The President(spoke in Arabic): I thank the Rapporteur of the Second Committee.
Председатель( говорит по-арабски): Я благодарю Докладчика Второго комитета.

Mr. Wehbe(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): It seems that I am not lucky.
Г-н Вехбе( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Похоже, что мне не везет.

Mr. Al-Sulaiti(Qatar)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to thank the Secretary-General for his report entitled"International Year of Volunteers: outcomes and future perspectives" A/57/352.
Г-н Ас- Сулейти( Катар)( говорит поараб- ски): Вначале я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, озаглавленный<< Международный год добровольцев: итоги и будущие перспективы>> А/ 57/ 352.

Mr. Hamoui(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Thank you, Mr. President.
Г-н Хамуи( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Благодарю вас, г-н Председатель.

Mr. Atta(Egypt)(spoke in Arabic): We are surprised at the comments of the representative of Israel.
Гн Атта( Египет)( говорит поарабски): Нас удивляют комментарии представителя Израиля.

Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Mr. President, do not be upset.
Гн Джаафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, не расстраивайтесь.

The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of the Democratic Republic of the Congo.
Председатель( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово представителю Демократической Республики Конго.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Israel always tries to paint a false picture.
Гн Элиджи( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Израиль всегда старается нарисовать ложную картину.

The President(spoke in Arabic): The Assembly will proceed to the election of the members of the International Law Commission.
Председатель( говорит поарабски): Ассамблея приступает к избранию членов Комиссии международного права.

Mr. Dorda(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): I will speak about two issues today.
Гн Дурдах( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Сегодня я буду говорить о двух вопросах.

The President(spoke in Arabic): I thank Mr. Von der Schulenburg for his briefing.
Председатель( говорит по-арабски): Я благодарю г-на фон дер Шуленбурга за его брифинг.

The PRESIDENT(spoke in Arabic): Thank you very much.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Большое вам спасибо.

The President(spoke in Arabic): Draft resolution V is entitled"The occupied Syrian Golan.
Председатель( говорит по-арабски): Проект резолюции V озаглавлен<< Оккупированные сирийские Голаны.

The PRESIDENT(spoke in Arabic): Thank you, Mr. Ambassador.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Спасибо вам, посол.

The President(spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled"Report of the Human Rights Council.
Председатель( говорит поарабски): Проект резолюции II озаглавлен<< Доклад Совета по правам человека.

Mr. Salman(Iraq)(spoke in Arabic): I will make a brief statement.
Гн Сальман( Ирак)( говорит поарабски): Я сделаю краткое заявление.

The President(spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled"International Year of Quinoa, 2013.
Председатель( говорит по-арабски): Проект резолюции II озаглавлен<< Международный год квиноа, 2013 год.

Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein(Jordan)(spoke in Arabic): Jordan welcomes the Council's unanimous adoption of resolution 2165 2014.
Принц Зайд Раад Зайд аль- Хусейн( Иордания)( говорит по-арабски): Иордания приветствует еди- ногласное принятие резолюции 2165 2014.

Mr. Al-Awdi(Kuwait)(spoke in Arabic): My delegation has no wish to speak at great length.
Гн Аль- Авади( Кувейт)( говорит поараб- ски): Моя делегация не отнимет у вас много времени.

The PRESIDENT(spoke in Arabic): I apologize for this mistake.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Прошу простить меня за ошибку.

Mr. Mohamad(Sudan)(spoke in Arabic): The barbaric Israeli war against Gaza was no secret.
Г-н Мохамад( Судан)( говорит по-арабски): Варварская война Израиля против Газы ни для кого не является секретом.

The President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the King of the Kingdom of Bahrain.
Председатель( говорит поарабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление короля Королевства Бахрейн.

The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): We shall now hear brief reports of the Chairs of the round tables.
Сопредседатель( г-н ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас мы заслушаем краткие доклады Председателей круглых столов.

Mr. Hallak(Syria)(spoke in Arabic): Bonds of friendship and of mutual respect exist between my country and Japan.
Гн Халлак( Сирия)( говорит по-арабски): Между нашей страной и Японией существуют узы дружбы и взаимного уважения.

Mr. Alhajeri(Kuwait)(spoke in Arabic): The General Assembly is discussing today an important item on its agenda.
Г-н Альхаджери( Кувейт)( говорит поарабски): Сегодня Генеральная Ассамблея обсуждает важный пункт своей повестки дня.

The President(spoke in Arabic): Draft decision II is entitled"United Nations Day for South-South Cooperation.
Председатель( говорит по-арабски): Проект решения II озаглавлен<< День сотрудничества Юг- Юг Организации Объединенных Наций.