Примеры использования Su solicitud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Denegué su solicitud.
Я отказал ему в просьбе.Su solicitud es denegada.
Hijo de puta mintió en su solicitud.
Сукин сын солгал в своем заявление.Su solicitud fue denegada;
Hemos votado para rechazar su solicitud de financiación.
Мы проголосовали против вашей заявки на финансирование.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
previa solicituduna nueva solicitudla presente solicitudseis solicitudesmayor número de solicitudesrelativa a la solicitudsiete solicitudesla segunda solicitudlas numerosas solicitudesmúltiples solicitudes
Больше
Использование с глаголами
solicitud formulada
presentar una solicitudlas solicitudes presentadas
dicha solicitudrechazó la solicitudapoya la solicitudexaminó la solicitudatendiendo a la solicituddesestimó la solicitudpresentar solicitudes
Больше
Использование с существительными
el número de solicitudesuna solicitud de extradición
una solicitud de asilo
la solicitud de asilo
conformidad con la solicitudpresentación de la solicitudsolicitudes de cooperación
los formularios de solicitudlas solicitudes de exención
una solicitud de revisión
Больше
Su solicitud ha sido denegada.
Esos Estados parte retiraron ulteriormente su solicitud.
Впоследствии эти государства- участники отозвали свои запросы.Y su solicitud de orden… denegada.
Sr. Barba, estoy negando su solicitud de la anulación del juicio.
Мистер Барба, я отклоняю ваш запрос о признании несостоятельности суда.Su solicitud fue rechazada y así seguirá.
Los solicitantes tendrían entonces la oportunidad de modificar su solicitud.
Autorizo su solicitud, Srita. Bingum.
Я принимаю ваше заявление, мисс Бингам.Para esas actividades,los padres no están en absoluto obligados a justificar su solicitud.
В отношении таких мероприятий родители не обязаны указывать причины своих просьб.Con todo, su solicitud fue rechazada.
Тем не менее их просьба была отклонена.Su solicitud de certificado está preparada para borrarse@title.
Posteriormente, el representante de Chile retiró su solicitud de que se celebrase una votación separada.
Rechazar su solicitud era un acto de discriminación abierta.
Ucrania no ha seguido adelante con su solicitud ni ha presentado información adicional.
Украина не предприняла дальнейших действий в отношении своей заявки и не представила дополнительной информации.No, su solicitud fue rechazada porque según nuestros registros.
Нет, ваше заявление было отклонено, так как, согласно нашим записям.Debo rechazar su solicitud de que Teal'c se una a SG-1.
Su solicitud de asilo político al Canadá fue rechazada en 2006.
В 2006 году была отклонена их просьба о предоставлении им политического убежища в Канаде.Recibimos su solicitud de un submarino de rescate.
Мы получили ваш запрос на спасательную подлодку.Su solicitud se formuló con arreglo a la nueva Ley de extranjería de 2005.
Его ходатайство было подано в соответствии с новым Законом об иностранцах 2005 года.La ODR rechazó su solicitud el 29 de septiembre de 2003.
Pero su solicitud de orden de registro de Jacob Caballo Nocturno se deniega.
Но твоя просьба об ордере на обыск собственности Джейкоба Найтхорса отклонена.En consecuencia, su solicitud de protección fue denegada.
Поэтому его просьба о предоставлении защиты была отклонена.Adjunte a su solicitud el formulario separado de Residencia y trabajo en el extranjero.
Приложите к своему заявлению отдельный бланк« Проживание и работа за границей».Voy a rechazar su solicitud de una investigación de un gran jurado.
Я отклоняю ваш запрос на расследование коллегией присяжных.Señora Mills, su solicitud es casi demasiado buena para ser verdad.
Мисс Миллс, ваше заявление слишком хорошее, чтобы быть правдой.En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión información actualizada.
Комитету по его запросу была представлена обновленная информация в отношении этих систем.
