Примеры использования Apoya la solicitud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo tanto apoya la solicitud de reclasificación de dicho puesto.
Г-н Най( Камбоджа) заявляет, что его делегация солидарна с заявлением Филиппин и выступает в поддержку просьбы о предоставлении статуса наблюдателя.Apoya la solicitud del representante del Canadá de que se proporcionen cuadros más pormenorizados.
Por último, su delegación apoya la solicitud de que el tema se mantenga abierto.
И наконец, делегация выступающего поддерживает просьбу продолжить обсуждение этого пункта.Apoya la solicitud de la India de que se presente una lista de proveedores del Proyecto.
Он поддерживает просьбу делегации Индии в отношении получения списка поставщиков по проекту.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Apoya la solicitud de Finlandia con la esperanza de que pueda resolverse la cuestión expeditamente.
Он поддерживает просьбу Финляндии в надежде на скорейшее разрешение этого вопроса.Гжа Бэнкс( НоваяЗеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что она поддерживает просьбу Европейского союза прервать заседание.A ese respecto, apoya la solicitud de información adicional de la Comisión Consultiva.
В этой связи она поддерживает просьбу Консультативного комитета о представлении дополнительной информации.Este país siempre ha defendido la justa causa de un Estado palestino independiente, por lo que apoya la solicitud de Palestina de convertirse en miembro pleno de las Naciones Unidas.
Китай всегда был и остаетсясторонником справедливого дела независимого палестинского государства и, следовательно, поддерживает заявку Палестины на полноправное членство в Организации Объединенных Наций.Malasia apoya la solicitud de Palestina de ingresar en las Naciones Unidas como miembro de pleno derecho.
Малайзия поддерживает заявление Палестины о приеме в полноправные члены Организации Объединенных Наций.Por todo ello, la delegación de Nigeria apoya la solicitud de la CEDEAO para que se le otorgue la condición de observador en la Asamblea General.
В связи с этим делегация Нигерии поддерживает ходатайство ЭКОВАС о предоставлении Сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.También apoya la solicitud de Georgia, a condición de que ese país pague en el año en cursola suma mínima necesaria.
Кроме того, она поддерживает просьбу Грузии- при условии, что Г-н ВУД( Соединенное Королевство) говорит, что его делегация также одобряет просьбу о включении нового пункта и его передачу на рассмотрение Второго комитета.Ucrania apoya la solicitud de otras delegaciones de dotar al Centro de los recursos necesarios para desempeñar eficazmente su labor.
Украина поддерживает требование других делегаций о предоставлении Центру ресурсов, необходимых для обеспечения решения стоящих перед ним задач.Гн Ван Инфань( Китай) говорит, что его делегация поддерживает заявление с просьбой о предоставлении Азиатскому банку развития статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее.También apoya la solicitud de establecimiento de un grupo de trabajo para estudiar los efectos imprevistos de las sanciones sobre terceros Estados.
Он также поддерживает призыв к учреждению рабочей группы по изучению непреднамеренных последствий санкций для третьих государств.Группа 77 и Китай поддерживают просьбу Бурунди о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.Qatar apoya la solicitud de recursos adicionales para el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 31 de marzo de 2007 presentada en el informe del Secretario General y aprobada por la Comisión Consultiva en el párrafo 23 de su informe.
Катар поддерживает просьбу о дополнительных потребностях на период с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года, изложенных в докладе Генерального секретаря и одобренных Консультативным комитетом в пункте 23 его доклада.Гжа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация одобряет просьбу оставить этот пункт повестки дня открытым для дальнейшего обсуждения и она выступит с официальным заявлением по данному вопросу на одном из будущих заседаний.Por último, Colombia apoya la solicitud de Kazajstán de pasar a ser miembro de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
В завершение своего выступления он поддерживает просьбу Казахстана о вступлении в члены КОПУОС.Г-н Пулидо Леон( Боливарианская Республика Венесуэла) поддерживает просьбу, высказанную представителем Уругвая, и напоминает, что его делегация уже обращалась к Секретариату с Por consiguiente, apoya la solicitud del Comité de que se presenten propuestas detalladas sobre la utilización de las instalaciones de Nairobi.
В этой связи она поддерживает просьбу Комитета в отношении подготовки подробных предложений по использованию конференционных ресурсов в Найроби.Por lo tanto, Alemania apoya la solicitud de la Hadassah de reconocimiento como entidad consultiva y votará a favor de ella.".
Поэтому Германия поддерживает заявление организации<< Хадасса>gt; о предоставлении консультативного статуса и будет голосовать за этоgt;gt;.En consecuencia, el orador apoya la solicitud de Uganda y desea que se le dé curso a partir de la siguiente sesión de la Asamblea General.
Поэтому он поддерживает просьбу Уганды и выражает надежду на то, что она будет рассмотрена на следующем заседании Генеральной Ассамблеи.En ese contexto, Ucrania apoya la solicitud de Kazajstán, país que ha contribuido en buena medida a la tecnología espacial, de pasar a formar parte de la Comisión.
В этой связи он поддерживает просьбу Казахстана, который внес большой вклад в развитие космической техники, о приеме En ese sentido, Santa Lucía apoya la solicitud de que, al menos, exista un puesto permanente en el Consejo para el continente africano, como el que tienen los demás continentes.
В этом отношении Сент-Люсия поддерживает призыв к тому, чтобы предоставить, как минимум, одно постоянное место в Совете африканскому континенту, единственному континенту, у которого нет такого места.Делегация Бразилии поддерживает запрос Генерального секретаря в отношении увеличения штата МООНСГ и выражает признательность за содействие, оказанное после землетрясения сотрудникам Миссии, в том числе местному персоналу.Por último, el orador apoya la solicitud de que la Asamblea General vuelva a examinar la cuestión de la adopción de medidas adicionales para incrementar la efectividad de los relatores especiales como se propone en el párrafo 400 del informe de la Comisión.
И наконец, оратор поддерживает призыв к Генеральной Ассамблее вновь рассмотреть возможность принятия дополнительных мер в целях повышения эффективности работы специальных докладчиков, как предлагается в пункте 400 доклада Комиссии.Европейский союз поддерживает просьбу Генерального секретаря об утверждении распределения расходов и предоставлении ему полномочий на взятие дополнительных обязательств, как указано в документе A/ 54/ 380 и как рекомендует Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.
