Примеры использования Se suma a la declaración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны присоединяется к заявлению, сделанному Европейским союзом.Mi delegación se suma a la declaración que Indonesia efectuó el 8 de junio en nombre del Grupo de los 21.
Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным 8 июня Индонезией от имени Группы 21.Г-н ТАШОВСКИЙ( бывшая югославская Республика Македония) поддерживает заявление, сделанное делегацией Швеции.Su delegación se suma a la declaración realizada por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China.
Его делегация присоединяется к выступлению представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
Люди также переводят
Гн Фермин( Доминиканская Республика) говорит, что его делегация хочет присоединиться к заявлению представителя Группы 77 и Китая.Mi delegación se suma a la declaración pronunciada esta mañana por el Representante Permanente de Jamaica en nombre del Movimiento.
Моя делегация желает присоединиться к заявлению, с которым сегодня утром выступил Постоянный представитель Ямайки от имени государств-- членов Движения неприсоединения.Sobre otros aspectos del plano regional la delegación de Chile se suma a la declaración efectuada por la delegación de México, en nombre del Grupo de Río.
Что касается других аспектов регионального плана, то его делегация присоединяется к заявлениям, сделанным делегацией Мексики, выступившей от имени Группы Рио.Mi delegación se suma a la declaración sobre el desarme nuclear pronunciada por el Embajador y Representante Permanente de Siria en nombre del G-21 el 26 de febrero de 2008.
Моя делегация солидаризируется с заявлением по ядерному разоружению, сделанным послом и Постоянным представителем Сирии 26 февраля 2008 года от имени Группы 21.Гн Берти Олива( Куба) присоединяется к заявлению, сделанному от имени Группы 77 и Китая.Mi delegación se suma a la declaración pronunciada por el distinguido Embajador de Sri Lanka en nombre del Grupo de los 21. También quisiéramos añadir algunas observaciones a título nacional.
Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным уважаемым послом Шри-Ланки от имени Группы 21, и мы также хотели бы высказать кое-какие дополнительные замечания на национальной основе.Sr. Butagira(Uganda)(habla en inglés): Ante todo, Uganda se suma a la declaración del Grupo Africano formulada por el representante de Nigeria.
Гн Бутагира( Уганда)( говорит по-английски): Прежде всего, Уганда присоединяется к выступлению представителя Нигерии, сделанному от имени Группы африканских государств.Г-н ХО( Сингапур) поддерживает заявление, сделанное представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.Г-н Дака( Замбия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному Нигерией от имени Группы 77 и Китая.Г-н ДИВЕ( Бельгия) поддерживает заявление представителя Германии и одобряет текст, касающийся преступления геноцида.Г-н ИВАНОВ( Болгария) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Соединенного Королевства, сделанному от имени Европейского союза.Italia, por supuesto, se suma a la declaración de la Unión Europea leída previamente en nombre de los Estados miembros por el Embajador de Hungría.
Италия, разумеется, солидаризируется с заявлением Европейского союза, оглашенным ранее венгерским послом от имени государств- членов.Sr. Hermida Castillo(Nicaragua): La delegación de Nicaragua se suma a la declaración hecha por Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados(véase A/63/PV.97).
Гн Эрмида Кастильо( Никарагуа)( говорит по-испански): Делегация Никарагуа поддерживает заявление, сделанное представителем Египта от имени Движения неприсоединения( см. А/ 63/ PV. 97).Termina diciendo que Finlandia se suma a la declaración hecha por el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea, cuyos dirigentes han confirmado recientemente su apoyo al establecimiento de la Corte.
Финляндия поддерживает заявление, сделанное представителем Соединенного Королевства от имени Европейского союза, лидеры которого недавно подтвердили свою поддержку идеи учреждения Суда.Г-н ФЛОРЬЯН( Румыния) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное от имени Европейского союза представителем Австрии.Г-н ЮРГЕЛЕВИЧУС( Литва) поддерживает заявление, сделанное от имени Европейского союза представителем Австрии.Гн Алайед( Иордания) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.Г-н АЛОМ( Бангладеш) поддерживает заявление представителя Группы 77 и Китая и обращает внимание на подпрограмму 9. 1.Г-н ЛЕВАНОН( Израиль) солидаризируется с заявлением по противотранспортным минам, которое идет в русле израильской политики и практики.Гжа Лок( Южная Африка) говорит, что ее делегация желает присоединиться к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.Г-н КАБА( Гвинейская Республика) поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая по пункту 98 повестки дня.Г-жа НГУЕН ТХИ НХА( Вьетнам) поддерживает заявление по рассматриваемому пункту, сделанное Таиландом от имени Движения неприсоединившихся стран.Г-н МАТУШЕВСКИЙ( Польша) говорит, что его правительство поддерживает заявление, сделанное Финляндией от имени Европейского союза по обоим рассматриваемым пунктам повестки дня.Sra. Martina(Ucrania)(habla en inglés): Si bien mi delegación se suma a la declaración del representante de la Unión Europea, deseo añadir algunas observaciones y destacar algunas cuestiones concretas.
Гжа Мартина( Украина)( говорит поанглийски): Хотя наша делегация присоединяется к заявлению представителя Европейского союза, я хотела бы высказать ряд дополнительных соображений по некоторым конкретным вопросам.Гн АльАтраш( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению по пункту 123 повестки дня, сделанному представителем Нигерии от имени Группы 77 и Китая.
