ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К ЗАЯВЛЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• se suma a la declaración formulada
• se adhiere a la declaración formulada
• se asocia a la declaración formulada
• se suma a la declaración
• se adhiere a la declaración
• se asocia a la declaración
• suya la declaración
• suscribe la declaración formulada
• suya la declaración formulada
• hace suya la declaración formulada
• tras sumarse a la declaración formulada
• se asocia a la intervención
• se suma a la intervención

Примеры использования Присоединяется к заявлению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гамбия присоединяется к заявлению Председателя Группы 77 и Китая.
Gambia suscribe la declaración del Presidente del Grupo de los 77 y China.

Г-н Даут( Австралия) присоединяется к заявлению представителя Канады.
El Sr. Dauth(Australia) secunda la declaración del representante del Canadá.

Г-н БОРДА( Колумбия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Коста-Рики.
El Sr. BORDA(Colombia) se suma a la declaración de Costa Rica.

Моя страна полностью присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза.
Mi país hace plenamente suya la declaración formulada en nombre de la Unión Europea.

Представитель Индии сказала, что ее страна присоединяется к заявлению Бразилии.
La representante de la India dijo que su país se asociaba a la declaración del Brasil.

В этой связи ливийская делегация присоединяется к заявлению представителя Красного Креста.
En este sentido su delegación se adhiere a la declaración del representante de la Cruz Roja.

Албания присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Франции от имени Европейского союза.
Albania suscribe la declaración que ha formulado Francia en nombre de la Unión Europea.

В этой связи Шри-Ланка полностью присоединяется к заявлению представителя Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
A este respecto, Sri Lanka hace plenamente suya la declaración pronunciada por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.

Финляндия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бельгии от имени Европейского союза.
Finlandia se adhiere la declaración pronunciada por el representante de Bélgica en nombre de la Unión Europea.

Г-н КА( Сенегал) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Гайаны от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. KA(Senegal) dice que su delegación suscribe la declaración formulada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым только что выступил посол Мексики от имени Группы Рио.
Mi delegación se asocia a la intervención recién pronunciada por el Embajador de México en nombre del Grupo de Río.

Г-н Лиден( Швеция)( говорит поанглийски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Финляндии от имени Европейского союза( ЕС).
Sr. Lidén(Suecia)(habla en inglés): Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada anteriormente por el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Алжира от имени государств-- участников Движения неприсоединения.
Mi delegación se suma a la intervención realizada por Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Боливарианская Республика Венесуэла присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Аргентины от имени Группы 77 и Китая.
La República Bolivariana de Venezuela suscribe la declaración formulada por la representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China.

Пакистан присоединяется к заявлению, сделанному Аргентиной от имени Группы 77- ми и Китая на 112- м заседании.
El Pakistán suscribe la declaración formulada por la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China en la 112ª sesión.

Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) присоединяется к заявлению Председателя Группы 77 и Китая и благодарит представителя Катара.
El Sr. FARID(Arabia Saudita) se asocia a la intervención del Presidente del Grupo de los 77 y China y agradece al representante de Qatar.

Пакистан присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
El Pakistán hace suya la declaración formulada por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-жа Ван Синься( Китай) присоединяется к заявлению, сделанному представителем Италии от имени Европейского союза.
La Sra. Wang Xinxia(China) suscribe la declaración formulada por el representante italiano en nombre de la Unión Europea.

Пакистан присоединяется к заявлению Алжира, сделанному от имени Движения неприсоединения по пункту 52 повестки дня.
El Pakistán hace suya la declaración formulada por Argelia en nombre de los Movimiento de los Países no Alineados sobre el tema 52 del programa.

Делегация Ямайки полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Тринидада и Тобаго от имени Карибского сообщества.
La delegación de Jamaica hace plenamente suya la declaración hecha por el representante de Trinidad y Tabago en nombre de la Comunidad del Caribe.

Пакистан присоединяется к заявлению, с которым на 88м заседании выступили Антигуа и Барбуда в качестве Председателя Группы 77 и Китая.
El Pakistán hace suya la declaración formulada por Antigua y Barbuda, que preside el Grupo de los 77 y China, en la 88ª sesión.

Республика Сербия полностью присоединяется к заявлению, с которым сегодня утром выступил представитель Финляндии от имени Европейского союза.
La República de Serbia hace plenamente suya la declaración formulada esta mañana por la representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea.

Гн Осеи( Гана) присоединяется к заявлению, сделанному делегацией Иордании от имени Движения неприсоединившихся стран по пункту, рассматриваемому Комитетом.
El Sr. Osei(Ghana) se asocia a la declaración formulada por la delegación de Jordania, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados sobre el tema que la Comisión está examinando.

Группа африканских государств присоединяется к заявлению, с которым представитель Антигуа и Барбуды выступал сегодня утром от имени Группы 77 и Китая.
El Grupo de Estados de África hace suya la declaración formulada esta mañana por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.

Делегация Нигерии присоединяется к заявлению, с которым в Комитете выступил представитель Гайаны от имени Группы 77 и Китая.
La delegación de Nigeria hace suya la declaración formulada en la Comisión por Guyana, en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-жа НОДА( Гватемала) присоединяется к заявлению, сделанному представителем Иордании от имени неприсоединившихся стран.
La Sra. NODA(Guatemala) hace suya la declaración presentada por el representante de Jordania en nombre de los países no alineados.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Египта на 113м заседании от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación suscribe la declaración formulada por Egipto en la 113ª sesión en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.
Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Nigeria en nombre del Grupo Africano.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Барбадоса от имени государств-- членов Карибского сообщества.
Mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante de Barbados en nombre de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe.

Финляндия полностью присоединяется к заявлению, сделанному министром социального обеспечения и труда Португалии г-ном Эдуарду Ферру Родригешем от имени Европейского союза.
Finlandia hace plenamente suya la declaración formulada por el Ministro de Asuntos Sociales y Laborales de Portugal, Sr. Eduardo Ferro Rodrigues, en nombre de la Unión Europea.