Примеры использования Se adhiere plenamente a la declaración formulada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н АКУНУАФОР( Нигерия) говорит, что Нигерия,будучи членом Группы 77 и Китая, полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени этой Группы.Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Benin en nombre del Grupo de Estados de África.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бенина от имени Группы африканских государств.Sr. Hoscheit(Luxemburgo)(habla en francés): Ante todo, permítaseme decir que Luxemburgo se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.
Г-н Хошайт( Люксембург)( говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего заявить, что Люксембург полностью присоединятся к заявлению, с которым выступил представитель Португалии от имени Европейского союза.Мы полностью присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
Люди также переводят
Г-н Кумало( Южная Африка), выступая от имени Сообщества по вопросам развития юга Африки, говорит,что Сообщество полностью присоединяется к заявлению Марокко от имени" Группы 77" и Китая.Indonesia se adhiere plenamente a la declaración formulada anteriormente por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Индонезия полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.Sr. Gonsalves(San Vicente y las Granadinas)(habla en inglés):San Vicente y las Granadinas se adhiere plenamente a la declaración formulada por el Excmo. Presidente de la República de Suriname en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM).
Г-н Гонсалвес( Сент-Винсент и Гренадины)( говорит по-английски):Сент-Винсент и Гренадины полностью присоединяются к заявлению, с которым от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ) выступил Его Превосходительство Президент Республики Суринам.Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Египта от имени членов Движения неприсоединения.Sr. Berger(Alemania)(habla en inglés): Alemania se adhiere plenamente a la declaración formulada por el Observador Permanente de la Unión Europea.
Г-н Бергер( Германия)( говорит по-английски): Германия полностью присоединяется к заявлению Постоянного наблюдателя от Европейского союза.Гжа Лок( Южная Африка) говорит, что она хотела бы полностью присоединиться к заявлению представителя Марокко, сделанному от имени Группы 77 и Китая.Г-жа АМОА( Гана) говорит, что ее делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая.En este sentido, Filipinas se adhiere plenamente a la declaración formulada por el Representante Permanente de Tailandia en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.
В связи с этим Филиппины полностью присоединяются к заявлению, сделанному Постоянным представителем Таиланда от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.Sr. Du Preez(Sudáfrica)(interpretación del inglés): Sudáfrica se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Colombia en nombre del Movimiento No Alineado.
Г-н Дю През( Южная Африка)( говорит по-английски):Южная Африка полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Колумбии от имени Движения неприсоединения.Por supuesto, mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada, en nombre del Grupo de los Estados de África, por el Representante Permanente de Swazilandia.
Разумеется, моя делегация полностью поддерживает заявление, сделанное от имени Группы африканских государств Постоянным представителем Свазиленда.Sr. Gregoire(Dominica)(habla en inglés): Dominica se adhiere plenamente a la declaración formulada con anterioridad por el Representante Permanente de la República Popular China.
Гн Грегуар( Доминика)( говорит поанглийски): Доминика полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее Постоянным представителем Китайской Народной Республики.Гн Залуар( Бразилия) говорит, что Группа Рио полностью присоединяется к заявлениям представителя Катара от имени Группы 77 и Китая и представителей Венесуэлы, Доминиканской Республики и Мексики в поддержку МУНИУЖ.Sr. Duncan(Reino Unido)(habla en inglés): El Reino Unido se adhiere plenamente a la declaración formulada en el día de hoy por mi colega sueco, en nombre de la Unión Europea.
Г-н Дункан( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство полностью присоединяется к заявлению, сделанному сегодня моим коллегой из Швеции от имени Европейского Союза.Sr. Mapuranga(Zimbabwe)(interpretación del inglés): Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Namibia en nombre de los Estados del África meridional, así como a la declaración formulada por el representante de Burkina Faso en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Unidad Africana(OUA).
Г-н Мапуранга( Зимбабве)( говорит по-английски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Намибии, с которым он выступил от имени государств Юга Африки, а также Sr. Tulbure(Moldova)(habla en inglés): Ante todo, quisiera recalcar que Moldova se adhiere plenamente a la declaración formulada en nombre de la Unión Europea por el representante de Portugal, pero aún así quisiera agregar algunas observaciones adicionales.
Г-н Тулбуре( Молдова)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы подчеркнуть, что Молдова всецело поддерживает заявление представителя Португалии от имени Европейского союза; тем не менее я бы добавил несколько дополнительных замечаний.Гн Кащуба( Польша) говорит, что его делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Дании от имени Европейского союза и связанных с ним стран.Sr. Kirn(Eslovenia)(habla en inglés): Eslovenia se adhiere plenamente a la declaración formulada con anterioridad por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.
Гн Кирн( Словения)( говорит по-английски): Словения полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Нидерландов от имени Европейского союза.Para comenzar, permítaseme recalcar que Eslovenia se adhiere plenamente a la declaración formulada en el día de ayer por Italia, en nombre de la Unión Europea y de los países en proceso de adhesión.
Позвольте мне начать, подчеркнув тот факт, что Словения полностью присоединяется к заявлению, сделанному вчера Италией от имени Европейского союза и ассоциированных стран.Sr. Dangue Réwaka(Gabón)(habla en francés): El Gabón se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Guinea en nombre del Grupo de Estados de África en Nueva York.
Гн Данге- Ревака( Габон)( говорит пофранцузски): Габон целиком и полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил от имени Группы африканских государств в Нью-Йорке представитель Гвинеи.Sr. Navoti(Fiji)(habla en inglés): Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada con anterioridad por el representante de Samoa en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico.
Гн Навоти( Фиджи)( говорит поанглийски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному раннее представителем Самоа от имени членов Форума тихоокеанских островов.Islandia, como miembro del Espacio Económico Europeo, se adhiere plenamente a la declaración formulada hace unos minutos por mi colega el Embajador van den Berg en nombre de la Unión Europea.
Исландия как член Европейского экономического пространства полностью присоединяется к заявлению моего коллеги, посла ван ден Берга, с которым он выступил от имени Европейского союза несколько минут назад.Sr. Quiñones Sánchez(Cuba): La delegación de Cuba se adhiere plenamente a la declaración formulada bajo este tema por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Г-н Киньонес Санчес( Куба)( говорит по-испански): Делегация Кубы полностью поддерживает заявление, с которым по этому вопросу выступил от имени Движения неприсоединения представитель Индонезии.Sr. MacKay(Nueva Zelandia)(habla en inglés): Nueva Zelandia se adhiere plenamente a la declaración formulada por el Representante Permanente de Nauru en nombre de los Estados del Foro de las Islas del Pacífico, del que es miembro Nueva Zelandia.
Гн Макай( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Новая Зеландия искренне присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Науру от имени государств Форума тихоокеанских островов, членом которого является и Новая Зеландия.Sr. Harrison(Reino Unido)(habla en inglés): El Reino Unido se adhiere plenamente a la declaración formulada en el debate y a la explicación de voto realizada por los representantes de Bélgica en nombre de la Unión Europea.
Гн Харрисон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски):Соединенное Королевство полностью присоединяется к заявлению, сделанному в ходе дискуссии и в ходе разъяснения мотивов голосования, сделанного представителями Бельгии от имени Европейского союза.Г-жа Рейес( Венесуэла) говорит, что ее делегация полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Малайзии от имени Движения неприсоединившихся стран, и подтверждает приверженность своей страны укреплению режима нераспространения и всеобщего и полного разоружения под строгим международным контролем.
