ВАШ ЗАПРОС на Испанском - Испанский перевод

• su petición
• su solicitud
• su pedido
• su consulta
• su pregunta

Примеры использования Ваш запрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я изучил ваш запрос, и.
Miré su petición, y.

Могу я принять ваш запрос?
¿Puedo tomar su pedido?

Ваш запрос будет удовлетворен.
Su petición es concedida.

Тогда ваш запрос отклонен.
Entonces su solicitud está negada.

Они получили ваш запрос и.
Han revisado vuestra solicitud, y.

Получили ваш запрос сегодня утром.
Hemos recibido su petición esta mañana.

Вынужден отклонить ваш запрос.
Tendré que denegar su solicitud.

Я отклоняю Ваш запрос на опеку.
Le niego su solicitud de custodia.

Я теперь вспомнила… ваш запрос.
Mierda. Ahora recuerdo… su solicitud.

И ваш запрос на судебный запрет… отклонен.
Y su solicitud de orden… denegada.

Я также помню, что отклонила ваш запрос.
También recuerdo negar su petición.

Спасибо за Ваш запрос, миссис Нобл.
Gracias por su solicitud, señorita Noble.

Извините, мисс Китинг, я отклоняю ваш запрос.
Lo siento, Sra. Keating, pero deniego su solicitud.

Мы получили ваш запрос, мистер Лоуренс, но.
Tendrá su petición, Sr. Lawrence, pero.

Мы обсуждаем, следует ли удовлетворить ваш запрос.
Estamos debatiendo si le concedemos su petición.

Пришел ответ на ваш запрос, товарищ полковник.
Hay una respuesta a su pedido, coronel.

Так что я вынужден отклонить ваш запрос.
Por todos estos motivos, me siento obligado a denegar su pedido.

В ответ на ваш запрос, их для меня пишут.
En respuesta a su consulta, me las dan escritas.

Надеюсь, что я дал исчерпывающий ответ на Ваш запрос.
Confío haber respondido con esta aclaración a su pregunta.

Мы получили ваш запрос на спасательную подлодку.
Recibimos su solicitud de un submarino de rescate.

С Гленном Питерсоном. Гленн передал мне ваш запрос об информации.
Glenn me pasó su petición de información a mí.

Мэм, вам отказали на ваш запрос об участии в похоронах.
Señora, su petición de participar en el funeral ha sido denegada.

Я передам ваш запрос и свяжусь с вами позднее, чтобы дать ответ.
Transmitiré su petición y la contactaré con una respuesta.

Я всего лишь передала ваш запрос Великому Совету Старейшин.
No hice nada más que pasar su petición al Gran Consejo de Antiguos.

Я отклоняю ваш запрос на расследование коллегией присяжных.
Voy a rechazar su solicitud de una investigación de un gran jurado.

Я ценю вашу откровенность, и я собираюсь удовлетворить ваш запрос.
Le agradezco su sinceridad y voy a cumplir su pedido.¿Agente.

Мистер Барба, я отклоняю ваш запрос о признании несостоятельности суда.
Sr. Barba, estoy negando su solicitud de la anulación del juicio.

Для Флоррик/ Агос, мы хорошо постарались… чтобы выполнить ваш запрос.
Para Florrick y Agos, estamos haciendo todo lo posible para… procesar su petición.

Ваш запрос одобрили, и агент Ортиз освобождается под вашу ответственность?
¿Aprobaron su pedido de liberar al agente Ortiz bajo su custodia?

Я здесь для того, чтобы удовлетворить Ваш запрос о психологической консультации в течение транспортировки.
Estoy aquí sólo para cumplir con su petición de consejo psicológico.