ЭТИ ЗАПРОСЫ на Испанском - Испанский перевод

• esas solicitudes
• estas peticiones
• a esa demanda

Примеры использования Эти запросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти запросы также остаются без ответа.
Estas peticiones tampoco han recibido respuesta.

Филипп Стро написал эти запросы вместо вас?
¿Phillip Stroh escribió esas mociones para usted?

Эти запросы должны быть выполнимы в режиме Native SQL.
Estas consultas deben ejecutarse en el modo SQL nativo.

На сегодняшний день он не получил ответов на эти запросы.
Hasta la fecha no se han recibido respuestas a estas peticiones.

Эти запросы будут представлены на рассмотрение технической комиссии.
Estas solicitudes se someterán al examen de una comisión técnica.

До настоящего времени не было получено никакого ответа на эти запросы.
Hasta el momento no se ha recibido respuesta a estas preguntas.

Очевидно, чтобы удовлетворить все эти запросы нам понадобится несколько месяцев.
Obviamente, necesitaremos unos meses para a acatar esa solicitud.

На данный момент Группа не получила ни одного ответа на эти запросы.
Hasta la fecha, no se ha recibido ninguna respuesta a esas solicitudes.

Я просто делала эти запросы в рамках исследования для своей первой книги.
Solo hice estas peticiones como parte de la investigación para mi primer libro.

Эти запросы будут рассмотрены в контексте бюджета Органа.
Las solicitudes se examinarán en el contexto del presupuesto de la Autoridad.

Ответы заявителей на эти запросы были получены к 29 февраля 2000 года.
Las respuestas de los reclamantes a esa solicitud se recibieron el 29 de febrero de 2000.

Генеральный секретарь направляет контрактору письмо, в котором передаются эти запросы.
El Secretario General transmite por carta esos pedidos a los contratistas.

Ответы заявителей на эти запросы были получены в январе и феврале 1999 года.
Las respuestas de los Reclamantes a esas peticiones se recibieron en febrero de 1999.

Было бы полезным узнать, на каком основании были сделаны эти запросы.
Resultaría útil saber cuáles han sido las razones por las que se presentaron esas solicitudes.

Если он узнал что мы затребовали эти запросы, значит его кто-то предупредил.
Si hubiese descubierto que pedimos esos formularios, podría haberse puesto sobre aviso.

Эти запросы могут удовлетворяться лишь при обеспечении надлежащего финансирования.
Estas solicitudes sólo pueden satisfacerse si se consigue la adecuada financiación.

Тем не менее ливанские власти продолжают предоставлять полные ответы на эти запросы.
Sin embargo, las autoridades libanesas han respondido plenamente a esas solicitudes.

Ответы заявителей на эти запросы были получены к 28 февраля 2001 года.
Las respuestas de los reclamantes a esas solicitudes se recibieron antes del 28 de febrero de 2001.

Эти запросы охватывают, в частности, обязательства по либерализации четвертого способа.
Esas peticiones abarcan particularmente los compromisos de liberalización en el Modo 4.

КНПК ответила на эти запросы и представила копии большинства затребованных документов.
KNPC respondió a esas preguntas y facilitó copia de la mayoría de los documentos solicitados.

Ливанские власти продолжали предоставлять полные и оперативные ответы на эти запросы.
Las autoridades libanesas han continuado respondiendo plenamente y con rapidez a esas solicitudes.

Ответы на эти запросы все чаще можно получить на веб- сайте ЮНСИТРАЛ.
Es posible, cada vez en mayor medida, responder a esas consultas remitiendo al interesado al sitio en Internet de la CNUDMI.

Такого намерения у меня не было. Я просто делала эти запросы в рамках исследования для своей первой книги.
No era mi intención. Solo hice estas peticiones como parte de la investigación para mi primer libro.

Эти запросы далеко не покрывают того, что реально необходимо Суду для выполнения его функций по Уставу и Статуту.
Estas peticiones distan mucho de lo que la Corte necesita realmente para cumplir las funciones que la Carta y el Estatuto le encomiendan.

Наряду с запросом, представленным Угандой, эти запросы были рассмотрены на второй обзорной Конференции.
Junto con la solicitud presentada por Uganda, esas solicitudes fueron examinadas por la Segunda Conferencia de Examen.

Ливанские власти продолжали предоставлять полные оперативные ответы на эти запросы, и Комиссия с признательностью отмечает это позитивное сотрудничество.
Las autoridades han seguido respondiendo plenamente a esas solicitudes y la Comisión agradece su fructífera cooperación.

Информация, полученная Комитетом от администрации в ответ на эти запросы, приводится в приложении ниже; как видно из этого приложения, положение является неудовлетворительным.
La información que la Comisión Consultiva recibió de la Administración en respuesta a estas peticiones figura en el anexo y, como puede observarse en el anexo, no es satisfactoria.

В соответствии с резолюцией 1373( 2001) и в духе сотрудничества эти запросы были рассмотрены на высшем государственном уровне.
Con arreglo a la resolución 1373(2001) y en aras de la cooperación, esas solicitudes fueron examinadas por las instancias más altas del Estado.

В то же время возможности надлежащим образом удовлетворить эти запросы не имеется, и многие обязательства так и остаются невыполненными.
Sin embargo, esas solicitudes no pueden atenderse debidamente, por lo que muchos compromisos no llegan a cumplirse.

Институт будет стремиться, в пределах имеющихся возможностей, удовлетворять эти запросы, не выходя за рамки своего мандата, определенного Советом попечителей.
El Instituto se propone, dentro del límite de los recursos disponibles, atender esas solicitudes sin salir del marco establecido por su Junta de Consejeros.