ВАШ ЗАПРОС на Чешском - Чешский перевод

• vaši žádost
• váš požadavek
• váš dotaz
• vaše žádost
• vašemu požadavku

Примеры использования Ваш запрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каков ваш запрос?
Jaký je váš požadavek?

Хочет обсудить ваш запрос.
Chce projednat vaši žádost.

Тогда ваш запрос отклонен.
Pak se vaše žádost zamítá.

Спасибо за ваш запрос.
Děkujeme za váš dotaz.

Ваш запрос- наша лучшая мотивация!
Váš dotaz je naší nejlepší motivací!

Они получили ваш запрос и.
Váš požadavek přezkoumali a.

Ваш запрос- это наша лучшая мотивация!
Váš dotaz je naší nejlepší motivací!

Я отклоняю Ваш запрос на опеку.
Vaši žádost o poručnictví zamítám.

Так что я вынужден отклонить ваш запрос.
Takže jsem nucen vaši žádost zamítnout.

Гленн передал мне ваш запрос об информации.
Glenn předal vaši žádost o informace mně.

И ваш запрос на судебный запрет… отклонен.
A tímto se vaše žádost o soudní zákaz zamítá.

Я также помню, что отклонила ваш запрос.
Také si pamatuji, jak jsem vaši žádost zamítla.

Мы получили ваш запрос, мистер Лоуренс, но.
Vyhovím vašemu požadavku, pane Lawrenci, ale.

Ваш запрос об отстранении от службы… я не могу одобрить.
Tu vaši žádost o uvolnění ze služby… Zamítám.

Мы получили ваш запрос спасательной подлодки.
Dostali jsme vaši žádost o evakuační ponorku.

Двумя голосами против одного, мы удовлетворяем ваш запрос.
Výsledkem dva ku jednomu se vašemu požadavku vyhovuje.

Удовлетворить ли ваш запрос вызова свидетеля.
Jestli vašemu požadavku k výslechu svědka vyhovíme.

Ваш запрос на финансирование оперативной группы отклонен.
Vaše žádost o dodatečné finanční prostředky se tímto zamítá.

Благодарим Вас за Ваш запрос и интерес к нашей продукции велнес.
Děkujeme vám za váš dotaz a zájem v našem wellness produkty.

Сибилла на ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Добрый день г-н Венцель Спасибо за Ваш запрос.
Torrente na Vítej Dobrý den pane Wenzel Děkuji za Váš dotaz.

Я всего лишь передала ваш запрос Великому Совету Старейшин.
Neudělala jsem nic jen přednesla vaši žádost Velké Radě Starších.

Мы отправляем 1 шлем и 1 комплект налокотники и наколенники за ваш запрос!
Posíláme 1 helmu a 1 Sada chrániče loktů a kolen za váš požadavek!

Я зарегистрирую ваш запрос и если ситуация изменится, немедленно вам сообщу.
Zařadím váš požadavek, a když se věci změní, dám vám hned vědět.

Сибилла на БАНЯ БАРРЕЛЬ Добрый день г-жа Сутер Благодарим Вас за Ваш запрос.
Torrente na VANA BAREL Dobrý den paní Suter Děkuji za Váš dotaz.

Ваш запрос, связанный с нашими продуктами, будет дан ответ в течение 24 часов.
Váš dotaz týkající se našich produktů bude zodpovězen do 24 hodin.

Я ценю вашу откровенность, и я собираюсь удовлетворить ваш запрос.
Cením si vaší upřímnosti- a hodlám respektovat vaši žádost.

Спасибо за ваш запрос. Мы предоставили документы по электронной почте.
Děkujeme vám za váš dotaz. Poskytli jsme k dokumentům prostřednictvím e-mailu.

A: В стандартных коробках экспорта, но может быть разработан как ваш запрос.
A: Ve standardních exportních kartonech, ale může být navržen jako váš požadavek.

Ваш запрос одобрили, и агент Ортиз освобождается под вашу ответственность?
Schválili vaši žádost na uvolnění agenta Ortize pod váš dohled?

Я надеюсь, что ваш запрос об аудиенции это не попытка оправдать ваше преступление.
Doufám, že vaše žádost o vyslyšení není pokusem o ospravedlnění vašeho přestupku.