Примеры использования Mi solicitud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenga mi solicitud.
Sargento, señor.¿Recibió mi solicitud?
Para mi solicitud.
Для моего поступления.La comunidad de propietarios ha aprobado mi solicitud.
Совет жильцов утвердил мою заявку.Ésta es mi solicitud.
Вот мое заявление.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
previa solicituduna nueva solicitudla presente solicitudseis solicitudesmayor número de solicitudesrelativa a la solicitudsiete solicitudesla segunda solicitudlas numerosas solicitudesmúltiples solicitudes
Больше
Использование с глаголами
solicitud formulada
presentar una solicitudlas solicitudes presentadas
dicha solicitudrechazó la solicitudapoya la solicitudexaminó la solicitudatendiendo a la solicituddesestimó la solicitudpresentar solicitudes
Больше
Использование с существительными
el número de solicitudesuna solicitud de extradición
una solicitud de asilo
la solicitud de asilo
conformidad con la solicitudpresentación de la solicitudsolicitudes de cooperación
los formularios de solicitudlas solicitudes de exención
una solicitud de revisión
Больше
Mi solicitud de participación no es negociable.
Мой запрос о доле не обсуждается.Aquí está mi solicitud.
Вот мое заявление.¿Es esa mi solicitud para Miss Mystic?
Это мое заявление на Мисс Мистик?¿Han respondido a mi solicitud?
Уже есть ответ на мой запрос?Has Jodido mi solicitud de transferencia.
Ты запорола мой запрос о переводе.Necesito hablar con usted sobre mi solicitud.
Мне надо поговорить с вами насчет моего поступления.¿Denegar mi solicitud?
Отклонять мое заявление?Es mi solicitud para incorporarme al despacho.
Это мое заявление на прием на работу.La escuela aceptó mi solicitud de transferencia.
Школьный совет принял мое прошение о переводе.Mi solicitud de abrir una investigación fue denegada.
Мое прошение о расследовании было отклонено.Si los tribunales aprueban mi solicitud de vigilancia.
Если суд одобрит мой запрос на введение надзора.Mi solicitud de renunciar a mi ciudadanía alemana.
Мое заявление на лишение немецкого гражданства.Espero que se acoja mi solicitud en forma positiva.
Надеюсь, моя просьба будет рассмотрена положительно.Y sé que no tengo ninguna opción si tú no apoyas mi solicitud.
И я знаю, что у меня нетшансов, если ты не поддержишь мою заявку.Finalmente se concedió mi solicitud para otro viaje.
Они наконец удовлетворил мою заявку на следующий тур.Sin embargo, sin ninguna razón el Presidente ignoró mi solicitud.
Однако Председатель без всякой причины проигнорировал мою просьбу.Leí tu referencia en mi solicitud de transferencia.
Я видел твой комментарий на моем заявлении о переводе.Agradecería al Consejo de Seguridad que tuviera a bien considerar mi solicitud.
Буду признателен, если Совет Безопасности рассмотрит мою просьбу.Aquí está mi solicitud para la Universidad de Texas.
Вот мое заявление на поступление в Университет Техаса.Sr. Caputo,¿supo algo sobre mi solicitud de permiso?
Мистер Капуто, а вы… ммм… слышали что-нибудь про мой запрос на отпуск?Ha recibido mi solicitud para contratar a la señora James como mi asistente.
Вы получили мое заявление принять мисс Джеймс на работу в качестве Y no olvides que necesito que firmes mi solicitud para Señorita Adolescente Orson.
И не забудь подписать мое заявление на Юная мисс Орсон.Estaba acabando mi solicitud de permiso a la Flota Estelar.
Я заканчивала мой запрос Звездному Флоту о Me preguntaba si ha considerado mi solicitud para el curso avanzado de liderazgo.
Хотела узнать, вы рассмотрели мою заявку на повышение квалификации.Le agradecería que tuviera a bien someter mi solicitud a la consideración del Consejo de Seguridad.
Буду признателен Совету Безопасности за рассмотрение моей просьбы.
