DIALOGU на Русском - Русский перевод

• диалога
• диалоговом окне
• диалоге
• диалог
• диалогу
• диалогового окна

Примеры использования Dialogu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Design informačního dialogu.
Дизайн диалогов.

V dialogu Vlastnosti nového pravidla zvolte seznam filtrů.
В диалоговом окне Свойства нового правила выберите список фильтров.

Obecné pozadí dialogu.
Фон стандартных диалогов.

Spuštění dialogu& kprinter; z okna Spustit příkaz.
Запуск диалогового окна& kprinter; через окно Выполнить команду.

Ale chce to trochu víc dialogu.
Но нужно, чуть больше диалогов.

V dialogu Seznam filtrů IP napište popisný název seznamu filtrů.
В диалоговом окне Список фильтров IP введите описательное имя для списка фильтров.

Náą papeľ vyzývá k dialogu a smíru.
Наш Папа взывает к диалогу и примирению.

V dialogu Vlastnosti zásady zvolte pravidlo a pak klikněte na možnost Upravit.
В диалоговом окне Свойства политики выберите правило и щелкните Правка.

Obecné neprůhledné pozadí dialogu.
Непрозрачный фон для стандартных диалогов.

Zůstanou pozváním kupřímnému dialogu. Mohou nás také obohatit.
Они приглашают к открытому диалогу; они могут быть приобретением.

Kolik lidí se může účastnit dialogu?
Сколько человек может принимать участие в диалоге?

Vytvoření seznamu filtrů pomocí dialogu Vlastnosti nového pravidla.
Создание списка фильтра с помощью диалогового окна свойств новых правил.

Zobrazit náhled v souborovém dialogu.
Показывать предварительный просмотр в диалогах выбора файла.

Vytvoření akce filtru pomocí dialogu Vlastnosti nového pravidla.
Создание действия фильтра с помощью диалогового окна свойств нового правила.

Jsou to útržky konverzace z místnosti, náhodné kousky dialogu.
Ну… обрывки разговора в комнате. Неполные диалоги.

Z tiskového dialogu& kprinter; můžete dokonce za běhu tiskový systém změnit.
Допускается даже выбор другой системы прямо перед печатью, из окна& kprinter;

Zadejte Začněte hotovosti( s hrabětem dialogu médií).
Войти Начните Cash( с диалогом счета медиа).

Anglický název tohoto dialogu- Apology- může vést k nesprávnému výkladu.
Хотя легенда называет его« Chanco»( Чанко), это может быть неправильной идентификацией.

To byl měl vidět Sam, vynechali jsme mu z dialogu pár vět.
Сэму стоит это увидеть. Кажется, мы даже пару его диалогов оставили.

Tvorba akce filtru pomocí dialogu Správa seznamu filtru a akcí filtru.
Создание действия фильтра с помощью диалогового окна управления списками фильтра и действиями фильтра.

Styl a povaha těchto rozhovorů se jasně odrážejí v dialogu Platóna.
Стиль и характер этих бесед ярко отражены в диалогах Платона.

V dialogu Přidat počítač klikněte na položku Další počítač a pak zadejte název vzdáleného počítače.
В диалоговом окне Добавить компьютер выберите Следующий компьютер и введите имя удаленного компьютера.

Z větší části dochováno, psáno formou dialogu.
Ἐπινομίς- произведение, приписываемое Платону, написанное в форме диалога.

A snažili jsme se vyhnout se zpomalení v dialogu jak jen to bylo možné.
Мы пытались не использовать замедленную камеру в диалогах, насколько это было возможно.

Mohl bych přimět Davida Mameta psychoanalyzovat můj útok v dialogu.
Я мог заставить Дэвида Мэмета подвергнуть психоанализу мои нападки в разговорах.

Pod Čaovým vedením vyzvalo politbyro a jeho stálý výbor k dialogu se studenty.
Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.

Palestinský prezident Mahmúd Abbás nyní předložil své podmínky dialogu.
Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога.

On je člověk, který by mohl inspirovat digitální konec tohoto dialogu.
Он тот, кто мог бы вдохнуть жизнь в этот разговор о цифровом конце музыки.

Následující pokyny se týkají vytvoření seznamu filtru pomocí dialogu.
Следующие инструкции предназначены для создания списка фильтров с помощью диалогового окна.

Není nastavena žádná aplikace, která by mohla být spuštěna. Nastavte prosím jednu v dialogu Nastavení.
Не настроено запускаемое приложение. Откройте диалог настроек и укажите его.

Как использовать "dialogu" в предложении

Teoretická část: Zpracování dialogu v postprodukci - postsynchron v hraném a animovaném filmu 2.

Prvotní otevření dialogu na logování sežere 740kB dat.

Není tu pouze jedna teroristická skupina, ale mnohá uskupení, což vůbec nepomáhá dialogu.

Vytvoření nového měřítka V dialogu v editoru stylů a norem lze tedy přidat nové měřítko.

Zároveň pak vyzval ukrajinskou vládu, aby východisko z krize hledala v dialogu se zástupci protestujících.

Skupina podporuje všechny formy dialogu s jednotlivými zaměstnanci i jejich zástupci.

Jeden tazatel vedl volný rozhovor, korigoval jej, přičemž ostatní přítomní mohli libovolně zasahovat do dialogu.

Přepis dialogu za nás bohužel program neudělá, ale dokáže na rozdíl od ostatních přehrávačů zvuk zpomalit tak, že postavy nezačnou nesrozumitelně brumlat.

V dialogu Konektor plochého kabelu musí být vybrány tyto možnosti: Konektor plochého kabelu-01, Jako norma.

Zůstala jí mimořádná schopnost vymámit z břitkého, často přidrzlého dialogu realistickou krajinomalbu vyprahlé duše.