DIALOG на Русском - Русский перевод

• диалог
• окно
• диалоговое окно
• диалога
• диалогу
• диалоги

Примеры использования Dialog на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď ten dialog dobře plyne?
Диалоги стали лучше?

Dialog Přidat adresy prohlížení.
Окно добавления адреса.

Zobrazit dialog o aplikaci.
Показать диалоговое окно" О программе.

Dialog pro nastavení serveru& CUPS;:.
Окно настройки сервера& CUPS;:.

Vidím, že jste změnil názor na otevřený dialog.
Вижу, вы передумали и готовы к диалогу.

Dialog pro nastavení serveru& CUPS;: přehled zabezpečení.
Окно параметров защиты& CUPS;

Pro to je třeba provést test na první dialog.
Для этого выполните тесты к первому диалогу.

Dialog pro nastavení zabezpečení serveru& CUPS;
Окно параметров безопасности сервера& CUPS;

Zobrazit tento dialog znovu pro tohoto hostitele.
Показывать это окно еще раз для этого хоста.

Dialog pro nastavení serveru& CUPS;: nastavení& HTTP;
Окно настройки& CUPS;: настройка& HTTP;

Když tak o tom mluví, slyšel jsi někdy takový páchnoucí dialog?
Кстати о духе ты когда-нибудь слышал такие диалоги?

Tenhle dialog je horší než z Od Justina ke Kelly.
Диалоги хуже, чем в дешевой мыльной опере.

Setkání s lidmi zasazujícími se o mír, dialog a duchovní učení.
Встречи со свидетелями мира и диалога и духовное обучение.

Dialog pro nastavení různých voleb serveru& CUPS;
Окно с различными настройками сервера& CUPS;

Eristice jako takové se přímo věnuje Platónův dialog Euthydémos.
Его диссертация была посвящена платоновскому диалогу« Филеб».

Tvůj dialog je založený na tom, co mám od Changa.
Я строю ваши диалоги на том, что у меня есть от Ченга.

Jsme si vědomi toho, že je potřeba vést otevřený a upřímný dialog.
Мы понимаем необходимость для такого открытого и честного диалога.

Nový dialog Přidat nebo odstranit moduly snap-in.
Новое диалоговое окно добавления или удаления оснасток.

Myslím, že bysme měli dát ten dialog pastora Lewise soudkyni Nancy.
Думаю, мы должны двигаться дальше и отдать все диалоги Пастора Льюиса Судье Нэнси.

Otevírá dialog Přidat nebo odstranit moduly snap-in.
Открывает диалоговое окно Добавление и удаление оснастки.

V letech 1979 až 1985 byl konzultorem Papežské rady pro mezináboženský dialog.
С 1979 года по 1985 год был членом Папского Совета по межрелигиозному диалогу.

Dialog pro nastavení serveru& CUPS;: nastavení zabezpečení.
Окно настройки сервера& CUPS;: параметры безопасности.

Obnovení bezpečnosti v Mali vyžaduje dialog mezi vesnickými a kmenovými vůdci.
Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями.

Zobrazí dialog pro zařízení rozpoznávání řeči jména.
Показывает диалоговое окно для речи имя устройства признание.

Vyžadoval tvrdý, ale konstruktivní dialog s Pekingem současný postoj prezidenta Obamy.
Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином( нынешняя позиция Обамы).

Dialog& kprinter; spuštěný z okna Spustit příkaz.
Диалоговое окно& kprinter;, запускаемое через окно Выполнить команду.

Zastavit dialog s Íránem by ale byla zbrklá a nebezpečná chyba.
Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой.

Dialog pro nastavení zabezpečení serveru& CUPS; pro každé definované umístění.
Окно настройки параметров безопасности сервера& CUPS;

Zobrazuje dialog vlastností pro vybranou položku, pokud existuje.
Отображает диалоговое окно свойств выбранного элемента, если оно существует.

Dialog Vypnout zobrazuje skupinu voleb, které umožňují vybrat jednu z těchto akcí.
Диалоговое окно Выключить предоставляет набор переключателей, позволяющих выбрать одну из следующих опций.

Как использовать "dialog" в предложении

Michaela Tůmová ředitelka Dialog Jessenius o.p.s.

Nechcete-li, aby se toto okno příště zobrazilo, zaškrtněte políčko Tento dialog již příště nezobrazovat. 4.

Dialog má svou rytmizaci, založenou na promluvách obou aktérů a jejich vzájemném předávání slova po „odpovídání si svého“.

Nyní ale veřejnosti nabízí výjimečný soliterní projekt soustředěný na dialog SVĚTLA a ZVUKU.

Naopak naše emoce (vztah k druhému, prožívání komunikační situace, postoje atd.) jsou více přisuzovány neverbálním projevům, které dialog (resp.

Dialog je náročný časově, je dobré si to uvědomit tehdy, diskutujeme-li o některých (obtížných – nepříjemných – osobních - konfliktních …) tématech.

Dialog mezi těmito rozličnými diskursy by mohl zprostředkovávat často se opakující verš ze Shakespearova Othella, který čtenáře provází až do konce knihy.

Emoce, pády, vzestupy a vnitřní dialog odhalující Jóga, dech a meditace.

Akce tak je centrální platformou pro dialog o kybernetické bezpečnosti,“ uzavírá Petra Wolfa, členka vedení pořadatelské společnosti NürnbergMesse.

S německými partnery vede Česká republika tento dialog úspěšně již několik let.