Примеры использования Dialýze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pravdou je, že jsem na dialýze.
Je na dialýze a stabilní.
Он находится на диализе, состояние стабильное.Můžu žít několik let na dialýze.
Я могу жить на диализе годами.Není Jaelynn na dialýze?- Kde je ona,?
Разве Джейлин не на диализе?Mám tu pár informaci o dialýze.
У меня здесь информация о диализе.Někteří lidé na dialýze museli čekat léta.
Люди на гемодиализе ждут годами.Poslední roky života strávil na dialýze.
Последние годы жизни провел в Динаваре.Holce je 16 let a na dialýze je 3 roky.
Девушке 16. Она три года на диализе.Jsem na dialýze od jejich 4 roků.
Я на диализе с тех пор, как им исполнилось 4.Až se zotaví po dialýze.
После того, как она придет в себя после диализа.Musí být na dialýze za méně než hodinu.
Он должен быть на диализе меньше чем через час.Kapitán Wilson, prosím, hlaste se na dialýze.
Ani nikdo na dialýze, kdo by potřeboval ledvinu.
Никого на диализе, нуждающемся в почке.Amy bylo sedm, trávila 20 hodin týdně na dialýze.
Эми было семь лет,тратили 20 часов в неделю на диализ.Zůstane na dialýze, dokud nenajdeme dárce.
Она будет на диализе, пока мы не найдем донора.Každý druhý den strávím pět hodin v nemocnici na dialýze.
Я провожу по пять часов…- через день в больнице, на диализе.Byl 12 let na dialýze a čekal na dárcovskou ledvinu, ale.
Он был на диализе 12 лет, ждал донора, но.Hele, nic osobního, ale nechci být tvůj kámoš na dialýze.
Послушай, ничего личного, но я не хочу быть твоим приятелем по диализу.Je už rok a půl na dialýze a čeká na vhodného dárce.
Последние 18 месяцев был на диализе, в ожидании донора.Dáme mu ledvinu a matka možná stráví celý život na dialýze.
Мы отдадим почку мальчику и, тем самым, посадим его мать на диализ, возможно, навсегда.Máme ji na dialýze, ta se postará o funkci jejích jater.
Мы перевели ее на диализ, он возьмет на себя функции печени.Příští 3 nebo 4 roky strávím na dialýze 3 krát týdně, 5 hodin denně.
И следующие три или четыре года я проведу на диализе. По четыре часа, три раза в неделю.Ona je na dialýze, a on chtěl být její dárce, ale neshodovali se.
Она на диализе, а он хотел стать донором, но он не совместим.Jim Vance, 38, konečné stadium selhání ledvin, po dialýze prodělal synkopu.
Джим Вэнс, 38 лет, последняя стадия почечной недостаточности, постоянные обмороки после диализа.Máte srdeční příhodu při každé dialýze a dialýzu potřebujete třikrát týdně, takže reálně se to může stát kdykoli.
У вас были приступы во время каждого диализа. А вам нужен диализ 3 раза в неделю. Поэтому, честно говоря, это может случиться в любое время.Ti letý kluk je na dialýze a potřebuje ledvinu, ale nikdo z rodiny nevyhovuje, musela jsem něco udělat.
Есть восемнадцатилетний парень, он на диализе, ему нужна почка. но никто из членов его семьи не может быть донором, поэтому мне нужно было что-то предпринять.
