What is the translation of " DIALOG " in English?

• dialogue
• dialogues

Examples of using Dialog in Czech and their translations into English

Neslyšitelný dialog.
INAUDIBLE DIALOGUE.

Dialog a analýza filmových postupů.
Discussion and analysis of film processes.

Svobodný a tolerantní dialog má v každé zemi klíčový význam.
A free and tolerant debate is of crucial importance to any country.

Dialog a analýza filmových postupů.
Discussion and analysis of filming procedures.

Přednáška a dialog se studenty je doplněn projekcí.
The lecture and discussion with students are supplemented with film screenings.

Dialog mezi vedoucím dílny a studenty.
Discussions between the workshop lead and students.

Předpokládá se i vzájemný dialog mezi studenty různých ročníků.
Mutual discussions between students of various study-years is presumed.

Je to dialog. Můžeš to pojmout jako meditaci.
It's a conversation. You can do it like a meditation.

Klasická přednáška, řízený dialog a analýza aktuálních materiálů z médií.
Classic lectures, moderated dialogues and analyses of current media material.

Jaký dialog byste si představoval pane Tweedle?
What type of dialogue are we supposed to develop, Stanley Tweedle?

Evropská unie musí být nezávislejší a rozvíjet dialog se třetími zeměmi.
The EU must increase its independence and develop its dialogues with third countries.

Řízený dialog; analýza námětů a textů.
Guided discussion, analysis of subject matter and texts.

V této souvislosti je skutečně velmi důležitý strukturovaný dialog o lidských právech.
Structured human rights dialogues are indeed of great importance in this regard.

Takový dialog potřebujeme my i Arabové.
This is a dialogue that we need and that the Arabs need.

Nadace Forum 2000, která je českým partnerem ČNDF, pomáhá vytvářet a organizovat projekty rozvíjející vzájemný dialog mezi Čechy a Němci a zároveň podporující zapojení širších společenských skupin do této diskuse.
As a Czech partner of the Czech-German Discussion Forum, the Forum 2000 Foundation helps create and organize projects that develop a dialogue between Czechs and Germans while supporting involvement of broader social groups in the discussion.

Tento dialog není v zákoně definován.
The latter is a dialogue that is not defined in law.

Musíme si uvědomit, že dialog o lidských právech čelí velkým výzvám.
We must recognise that the human rights dialogues face major challenges.

Dialog"New" by měl v našem příkladu vypadat takto.
The"New" dialogue box should look as shown in the example below.

Snažíme se otevřít dialog mezi Američany. Nejen protestujeme.
We attempt to engage our fellow Americans in dialogue. We're not staging anything.

Dialog, zmíněný výše, slouží také k zakládání nových Poznámek.
The dialog mentioned above serves also for reporting new Notes.

Snažíme se otevřít dialog mezi Američany. Nejen protestujeme.
We're not staging anything. We attempt to engage our fellow Americans in dialogue.

Dialog všech zúčastněných stran na toto téma musí zaštiťovat EU.
The EU must be behind dialogue among all players in this area.

Pan Usmán prosazuje dialog a spravedlnost vůči násilí a tyranii.
Mr Osman champions the cause of dialogue and justice against violence and tyranny.

Dialog je rozdělen do dvou záložek Možnosti a Vlastnosti materiálu.
This dialog box is subdivided into the tabs Options andMaterial Properties.

Nekonečná duha… čtyřhodinový dialog mezi dvěma ženami na zástavce do pekla.
Eternity's Rainbow… a four-hour conversation between two women at a bus stop in hell.

A co dialog mezi lidmi s teistickým, neteistickým a ateistickým přesvědčením?
What about dialogue between theistic, non-theistic and atheistic believers?

Název CD"Antica e moderna" chce symbolizovat dialog staré a nové hudby, která se v sobě navzájem zrcadlí a je si současně vzdálená i blízká.
The title of this CD, Antica e moderna, is meant to symbolise a dialogue between old and new music, with the two mirroring each other, at once keeping a distance from each other and being close to each other.

Dialog je cesta k pravdě, takže řeč musí zůstat neporušena, a aby mohla pravda sloužit lásce, ať se můžeme pokorně učit, aby se mohl odehrát dialog.
So that suffering can be ameliorated, so that dialogue can take place, so that we can all humbly learn, so the truth can serve love, Dialogue is the pathway to truth, so speech must be untrammeled.

Věřím, že dialog a kompromis… Teď máš důvod být naštvaný.
I believe with dialogue and compromise… There is a reason to be angry.

Objeví-li se dialog Chyba(bez textu, s tlačítky Ano/Ne), zvolte Ano.
If the error dialog box appears(with no text, buttons Yes/No), press Yes.

How to use "dialog" in a sentence

U nás bylo proti 98 procent občanů," dodala Duchanová, která je tři roky členkou pracovní skupiny pro dialog o hlubinném úložišti.

Do evropské problematiky byla zahrnuta následující témata: evropská politika, mezikulturní dialog, mezinárodní mír, lidská práva, humanitární práce a jazykové vzdělávání.

Edice: Karl Heinz Witte, Der Meister des Lehrgesprächs und sein „In-principio-Dialog“.

Dialog a jednání jsou preferovány jako nástroje pro řešení i nejnáročnější mezinárodní konflikty.

Autorovi se připisují ještě dvě další německá díla: dialog Gratia Dei a traktát Audi filia (Des Menschen Adel, Fall und Erlösung).

Ve druhé části je charakterizován mediální dialog, konkrétně talk show.

Hledám prostě společnost na dovolenou, chci vést normální dialog.

Witte, Der Meister des Lehrgesprächs und sein „In-principio-Dialog“.

Dialog se dochoval pouze v jediném rukopise datovaném až rokem 1383.

ODPOVĚĎ: S panem ministrem Dobešem jsme nastavili korektní vztahy a sociální dialog považujeme za hodnotu, která by měla zaměstnancům a ve finále celému vzdělávacímu sektoru prospět.