БЕСЕДУ на Чешском - Чешский перевод

• rozhovor
• konverzaci
• konverzace
• pokec
• diskuzi
• rozhovoru
• rozhovory
• mluvit

Примеры использования Беседу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или в беседу.
Nebo do rozhovoru.

Спасибо за беседу.
Díky za pokec.

Спасибо за беседу, преподобный.
Díky za pokec, reverende.

Благодарю за беседу.
Díky za pokec.

Мы даже не можем поддержать нормальную беседу.
Nedokážeme spolu ani normálně mluvit.

За ужин и беседу?
Za večeři a konverzaci?

Спасибо за отличную беседу.
Díky za super pokec.

Я прослушивал вашу беседу, мистер Риз.
Já jsem vaši konverzaci poslouchal, pane Reesi.

Ну тогда… Спасибо за нашу… беседу.
No, uh, díky za naše rozhovory.

И я люблю интересную беседу и хороший ужин дома".
A miluju pěkné rozhovory a dobré domácí večeře.".

Я собираюсь осознанно покинуть эту беседу.
Jdu se vědomě nezúčastnit této konverzace.

Я дожидался, пока ты закончишь беседу с рядовым.
Chtěl jsem s vámi mluvit, až vojín odejde.

Помнишь про ту беседу, которая не будет беседой?
Vzpomínáš na ten rozhovor, na který jsme se chystali?

Сколько раз мы уже ведем эту беседу, детективы?
Takže kolikrát už jsme spolu vedli tenhle rozhovor, detektivové?

И ты думаешь, что указывать на это- значит вести настоящую беседу?
A myslíš, že poukázání na to je opravdová konverzace?

Невозможно вести разумную беседу с вами, белыми.
Je absolutně nemožný vést inteligentní rozhovor… s tvou bílou prdelí.

Вы не возражаете, если мой маленький друг запишет нашу беседу?
Dovolíte, aby si tady můj kámoš zaznamenal naši konverzaci?

Но поверь мне, я собираюсь провести долгую беседу с ней в скором времени.
Ale věř mi, brzo s ní budu mít velmi dlouhý rozhovor.

После наслаждаясь вкусным ужином мы продолжили нашу беседу.
Po požívajícími chutnou večeři jsme pokračovali naši konverzaci.

Вы с ребятами вели беседу о последнем романе Даниэлы Стил.
S klukama jste pořádali diskuzi o posledním románu Danielle Steelové.

Я теряю всех своих клиентов, надеющихся на беседу со мной.
Ztratím všechny klienty, kteří jsou závislí na rozhovoru se mnou.

Я хочу поблагодарить вас всех за эту очень интересную утреннюю беседу.
Ráda bych vám všem poděkovala… za úžasnou konverzaci u snídaně.

Я не думал, что тебе придется провести сложную беседу с твоим братом.
Nenapadlo mě, že budeš muset mít těžkou konverzaci se svým bratrem.

Ты хочешь сказать, что он дает тебе 100 долларов за часовую беседу?
Chceš mi říct, že ti dá sto dolarů za hodinovou konverzaci?

Я слышал твою беседу с агентом Холлом и твоим дружком Максом.
Slyšel jsem tvůj rozhovor jak s agentem Hallem, tak s tvým přítelíčkem Maxem.

Проблема телевизора в том, что он совершенно убивает беседу в комнате.
Potíž s televizí je, že v místnosti naprosto zabíjí konverzaci.

Благодаря скорописи некоторых игроков вы легко можете оказаться втянутым в беседу.
Někteří hráči mohou psát rychle a vtáhne do konverzace.

Мы открываем беседу или группу разговора и нажимаем на верхнее имя.
Otevřeme konverzaci nebo skupinu konverzací a klikneme na název nahoře.

Юристы Джорджа Фергюса персонально запретили упоминать его беседу с Хелен.
Osobní soudní příkaz od právníků George Ferguse zmiňující jeho rozhovor s Helen.

Я подумал, что беседу лучше подмазать вкусной едой и хорошим вином.
Myslel jsem, že konverzace nejlepší mazány s dobrým jídlem a dobré víno.