БОЛТОВНЯ на Чешском - Чешский перевод

• řeči
• pokec
• žvanění
• mluvení
• tlachání
• klábosení
• mluvit
• rozhovory
• kecání
• plácání

Примеры использования Болтовня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это болтовня!
To jsou řeči!

Это просто болтовня.
To jsou jen řeči.

Это болтовня.
To je mluvení.

Ты сказал" болтовня"?
Žvanění, říkáte?

Болтовня, болтовня.
Tlachání, tlachání.

Это не болтовня.
Tohle není pokec.

Все это просто болтовня?
To jsou jen řeči?

Болтовня переоценена.
Mluvení je přeceňované.

Оружие, голова, болтовня, да.
Zbraň, hlava, pokec, jo.

Моя болтовня тебя раздражает.
Moje mluvení tě obtěžuje.

Это просто болтовня, дурак!
To byly jen řeči, hlupáku!

Иногда болтовня бывает приятной.
Někdy je klábosení fajn.

Это была всего лишь болтовня, правда?
Byly to jen řeči, že jo?

Вся эта болтовня лишь потеря времени.
Všechny tyhle řeči jsou ztráta času.

Звучит больше как болтовня за обедом.
Přijde mi to spíš jako pokec k obědu.

Они назвали ее" подозрительная болтовня".
Říkají tomu" podezřelé klábosení".

Понедельничная болтовня у кулера с водой.
Pondělní ranní pokec u zásobníku vody.

Его болтовня становится утомительной. Где Ванесса?
Jeho žvanění začíná být unavující?

Не знаю. Там были только обычные Мохито и болтовня, но.
Byly to normální mojita a pokec, ale.

Ну, болтовня была мои слабым местом в колледже.
No, žvanění byl jeden z mých předmětů na vysoké.

Дэнни, это была отличная межличностная болтовня.
Danny, tohle byl vážně dobrý mezilidský pokec.

Скоро эта болтовня с Богом останется в прошлом.
Dřív než už budou ty rozhovory s Bohem minulostí.

Ну, тут либо бланшировка, либо болтовня, что-то одно.
No, buď budu dusit nebo mluvit, nemůžu dělat obojí.

Эта болтовня про оружие заставляет мою кровь пульсировать.
Tenhle pokec o zbraních mi rozpumpoval krev.

Будь проклят ты и твоя болтовня о звездах и гороскопах.
Proklínám tebe i tvé řeči o hvězdách a horoskopech.

Но пустая болтовня не поможет нам раскрыть это убийство.
Ale plané řeči nám nepomůžou vyřešit tuhle vraždu.

Значит, разговоры об универсальной любви Мози- просто болтовня?
Takže Mo, muo-c'ho všestranná láska je jen tlachání?

Меня не волнует болтовня Джанет, но ты всегда меня интересовал.
Mě nezajímá tlachání Janet, ale vy mě vždy zajímáte.

Один бог ведает, какого терпения требует их болтовня.
Jen Bůh ví, že to jejich žvanění vyžaduje jobovskou trpělivost.

Это хорошо. Потому что все, что она когда-либо делала- это болтовня.
Dobře pro tebe, protože jediný co dělá je mluvení.