БОЛТОВНИ на Чешском - Чешский перевод

• řečí
• mluvení
• žvanění
• tlachání
• keců
• povídání
• klábosení
• mluvil
• řeči
• konverzací
• pokec
• řečiček

Примеры использования Болтовни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Достаточно болтовни.
Ale dost povídání.

Меньше болтовни, пожалуйста.
Míň mluvení prosím.

Не время для болтовни.
Bad čas na povídání.

Меньше болтовни, больше секса.
Míň řečí, víc sexu.

Хорошо, больше болтовни:.
Dobře, více tlachání.

Меньше болтовни, больше пиццы.
Méně keců, víc akce.

Больше вина, меньше болтовни.
Více vína, míň žvanění.

Хватит болтовни. Прости.
Mluvení už bylo dost, promiň.

Что-то я слышу много болтовни.
Já slyšet spousta keců.

Меньше болтовни, больше работы.
Míň mluvení, víc práce.

На самом деле у них не было болтовни.
Žvanění se tam samozřejmě neučí.

Хватит болтовни. Где тут выход?
Konec řečí, kde je východ?

Хватит девчачьей болтовни. Сделаем это.
Dost holčičích řečí, jdeme na to.

Меньше болтовни, больше выпивки.
Méně povídání. Více pití.

Так, народ, хватит утренней болтовни.
Dobrá, nechte toho ranního žvanění.

Меньше болтовни, больше уже вали.
Míň mluvení, víc chození.

Приходится отфильтровывать много болтовни.
Musím filtrovat spoustu žvanění.

Меньше болтовни, больше смертей.
Méně mluvení, víc umírání.

Отдыхаем от вежливой болтовни.
Dáváme si pauzu od toho zdvořilého tlachání.

Меньше болтовни- больше воровства.
Míň mluvení, víc kradení.

Я не могу думать из-за всей этой болтовни.
Nemůžu přes to žvanění přemýšlet.

От вашей болтовни меня тошнит.
Z řečí zdejších lidí je mi nanic.

Страсть". Больше чем один слог, слишком много болтовни.
Vášeň." Víc než jedna slabika, znamená moc keců'.

Много болтовни. Никакого мастерства.
Hodně řečí, žádné dovednosti.

Но из-за всей твоей болтовни, мой чай остыл.
Ale díky tvému klábosení mi vychladl čaj.

Слишком много болтовни и мало поисков песен для Отборочных.
Moc řečí a málo hledání písniček pro výběrovky.

Не услышат они там ни болтовни, ни обвинения во лжи.
Tam nebudou slyšet řečí pustých, aniž lží.

У нас тут бывший спецназовец бродит. Никакой болтовни, ясно?
Venku pobíhá bývalý člen ruských zvláštních jednotek, takže žádné tlachání.

Слишком много болтовни о поэзии и обучении.
Příliš mluvil o poezii a učení.

А теперь, хватит болтовни, мне надо повесить эту новую картину.
Teď dost tlachání, musím pověsit tenhle plakát.