БОЛТОВНИ на Английском - Английский перевод

• talking
• chatter
• chitchat
• chit-chat
• babble
• talk
• blathering

Примеры использования Болтовни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой болтовни.
No talking.

Хватит болтовни о сексе.
Enough sex talk.

Хватит болтовни.
Enough talk.

Хватит девчачьей болтовни.
Enough girl talk.

Никакой болтовни.
No chitchat.

Меньше болтовни, больше секса.
Less talk, more sex.

Хватит болтовни.
Enough chitchat.

Меньше болтовни, больше выпивки.
Less talk. More drink.

Довольно болтовни.
Enough chitchat.

Хватит болтовни, отпустите его!
Enough talk, let him go!

Достаточно болтовни.
Enough chit-chat.

Никакой болтовни, ясно?
No chatter, got it?

Хватит уже болтовни.
Enough talking already.

Меньше болтовни, больше действий.
Less talk, more action.

Но хватит болтовни.
But enough chitchat.

Никакой болтовни в снежном шаре.
No talking in snow globes.

Я не настроена для болтовни.
I'm not much for chit-chat.

Меньше болтовни, больше уже вали.
Less talking, more walking.

Никакой лишней болтовни, Лиз.
No nonessential chatter, Liz.

Меньше болтовни- больше воровства.
Less talking. More stealing.

Эй, нет времени для болтовни!
Hey, there's no time to chit-chat!

Меньше болтовни в другой раз, да?
Less chit-chat next time, huh?

Ладно, дамы, хватит болтовни.
All right, ladies, enough chitchat.

Меньше болтовни, больше мазни.
Less blathering, more slathering.

У вас есть время для болтовни?
You have plenty of time for chatter.

Слишком много болтовни, на мой взгляд.
A little too much talking for my taste.

На самом деле у них не было болтовни.
They didn't really have blathering.

Слишком много болтовни о поэзии и обучении.
Too much talk about poetry and teaching.

Никаких автографов, никакой болтовни.
There's no autographs, no chit-chat.

До сих пор никакой болтовни на полицейской частоте.
Still no chatter on the police band.