ЕРУНДЫ на Чешском - Чешский перевод

• nesmysly
• kravin
• blbosti
• věcí
• keců
• nic za nic
• nesmyslů
• nesmyslu
• hovadině
• hloupostí
• plesky

Примеры использования Ерунды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не говори ерунды.
Třesky plesky.

Не говори ерунды, Элизабет.
Neříkej nesmysly, Elizabeth.

Не говори ерунды.
Neplácej blbosti.

Это просто бесконечный цикл ерунды.
Je to nekonečný cyklus kravin.

Не говорите ерунды!
Nemluv nesmysly!

Не говори ерунды, Ник.
Neříkej blbosti, Nicku.

Головы, полные ерунды.
Hlavy plné kravin.

Больше никакой сверхъестественной ерунды.
Žádné další nadpřirozené nesmysly.

Не говори ерунды!
Přestat říkat nesmysly!

Ты всегда волнуешься из-за ерунды.
Vždycky vyšiluješ pro nic za nic.

Это ведь не из-за той ерунды в Коллетоне?
Snad nejde o ty nesmysly s Colletonem?

А теперь не говори ерунды.
Nemluv nesmysly.

Еще немного такой ерунды- и нас уволят.
Ještě trochu takových hloupostí a budeme oba bez práce.

Горы сложной ерунды.
Spousty složitých věcí.

В этой брошюре куча всякой поучительной ерунды.
Ta brožura je plná poučných keců.

Нет, не говори ерунды.
Ne, nemluvte nesmysly.

Я считаю, что это любительский час ерунды.
Cítím, že tohle je amatérská hodina kravin.

С меня достаточно этой ерунды насчет аллергии на собак!
Už mám dost těch kravin o alergii na psy!

Маленький мальчик погиб из-за ерунды.
Malej kluk umřel kvůli blbosti.

Не говори ерунды!" сказала она." Не говори ерунды!
Třesky plesky", řekla." Třesky plesky.

То есть, кому какое дело до всей этой ерунды?
Přece, komu záleží na téhle blbosti?

Больше полицейской работы, меньше ерунды, вот почему преступность у меня снизилась.
Víc policejní práce, míň keců. Proto u mě zločinnost klesá.

И я не могу построить отношения на куче ерунды.
A já nemůžu stavět vztah na kupě keců.

Да, они могут быть недалекими Предавать и обманывать друг друга из-за ерунды.
Máš pravdu- mohou být nevypočítaví, nedůvěřiví a zradí pro nic za nic.

Одри покупает тонны ненужной нам ерунды.
Audrey nakupuje tuny kravin, které nepotřebujeme.

Пережить чуму и погибнуть из-за такой ерунды.
Přežil jsi mor a nechal ses zabít kvůli takové hovadině.

Если дело только в этом, мы влетели из-за ерунды.
Jestli je to kvůli tomu, tak jsme si to posrali pro nic za nic.

Вы знаете, моя мать не стала бы терпеть ни грамма такой ерунды!
Moje matka by žádné takové nesmysly nepřipustila, víte!

Без всяких намеков на отношения или претензий, и прочей ерунды.
Zcela nezávazně, bez nároků, následků a všech těchle hloupostí.

Перекладывание бумажек, написание бизнес-планов и всей этой ерунды. Ты клерк.
Nepřehazuj papíry, nesepisuj byznys plány a všechny tyhle nesmysly.