ЕРУНДУ на Чешском - Чешский перевод

• nesmysly
• věci
• kraviny
• blbosti
• nesmysl
• kecy
• pitomosti

Примеры использования Ерунду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она говорит ерунду.
Mluví nesmysly.

Не говори ерунду, Зул!
Nemel kraviny Zule!

Ты говоришь ерунду.
Mluvíš nesmysly.

Не говори ерунду, Эми!
Nemluv nesmysly, Amy!

И выключите эту ерунду!
A vypněte ten nesmysl.

Что? Что за ерунду ты несешь?
Co to kecáš za nesmysly?

Она несет ерунду.
Ona plácá kraviny.

Сотри эту ерунду с лица.
Setři si ten nesmysl z tváře.

Не говори ерунду.
Nevykládej nesmysly!

Перестаньте говорить ерунду.
Pøestaòte plácat nesmysly.

Писал глупую ерунду на школьной доске.
Písávám pitomosti na tabuli.

Ну и всякую такую ерунду.
A různé takové blbosti.

У меня нет времени на эту ерунду! У меня работа.
Na tyhle kraviny nemám čas. Mám práci.

Мы имеем в виду эту ерунду.
My se bavíme o týhle blbosti.

Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?
Měli bychom ji odsoudit jako sentimentální nesmysl?

Кто говорит такую ерунду?
Kdo přesně řekl takový nesmysl!

Зачем Вы пишите эту ерунду о сексе?
Proč píšete všechny ty věci o sexu?

У меня нет времени на ерунду!
Na tyhle blbosti nemám čas!

В диком страхе, чтобы вы бежали покупать ерунду, которая вам не нужна.
A abyste pak vyrazil na nákupy a kupoval věci, který nepotřebujete.

Вы думаете, что я говорю ерунду?
Říkáte, že řeším kraviny?

Поедем обратно и напишем обычную, скучную ерунду о городских легендах.
Pojedeme zpátky a napíšeme další nudné kecy o městských legendách.

У меня нет времени на такую ерунду.
Na takové nesmysly já nemám čas.

Что уж точно неразумно- предоставлять прессе непроверенную и политически мотивированную ерунду.
Není rozumné podsunovat tisku neověřené a politicky motivované kraviny.

Дядя Дом, ты говоришь ерунду.
Strejdo Dome, říkáš nesmysly.

И кто только присылает всю эту ерунду?
Odkud jsou všechny ty pitomosti?

Я уже видела всю эту ерунду.
Všechny tyhle kecy, už jsem dávno přečetla.

Ты единственный, кто верит в эту ерунду.
To ty jediný věříš v tyhle věci.

Не трать мои деньги на такую ерунду.
Na takové věci, nepoužívej moje peníze.

Эй, птицы упали, когда он все еще говорил ерунду.
Ti ptáci padali, když ještě říkal nesmysly.

Я говорил же, у меня нет времени на твою ерунду.
Říkal jsem ti, že nemám čas na tvé nesmysly.