НОНСЕНС на Чешском - Чешский перевод

• nesmysl
• hloupost

Примеры использования Нонсенс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это нонсенс.
To je nesmysl.

Нонсенс, Велвел.
Nesmysl, Velveli.

Это нонсенс.
Je to nesmysl.

Во-первых, нонсенс!
Za prvé, nesmysl!

Это нонсенс.
Je to hloupost.

Но это был нонсенс.
Ale byl to nesmysl.

Это нонсенс.
Tohle je blbost.

Но это же нонсенс!
To je přece nesmysl!

Это нонсенс, Джефферсон.
To je hloupost, Jeffersone.

Нет, нет, нонсенс.
Ne, ne, nesmysl.

Этот нонсенс про уровень 3.
Ten nesmysl s 3. patrem.

Дорогая, это нонсенс!
Miláčku. To jsou nesmysly.

Типичный бюрократический нонсенс.
Typický byrokratický nesmysly.

Это же просто нонсенс!
Vždyť to je hrozná kravina!

Ууу, это был нонсенс- джаз?
Oh, nebyl to nudistický jazz?

Вовсе нет, это нонсенс.
Ne, to není. Je to nesmysl.

Это нонсенс. Оставьте меня в покое.
To je hloupost, nechte mě být.

И написал этот Нонсенс.
A napsal jsi tenhle nesmysl.

Подразделение" Фокс Нонсенс, Инкорпорейтед.
Divize nesmyslů Fox a.s.

Ты должен понимать, что это нонсенс.
Musíš vědět, že je to nesmysl.

Это нонсенс, это не будет работать.
Je to nesmysl, to nebude fungovat.

Это глупая теория. Просто нонсенс.
Je to jen pitomá teorie, nesmysl.

Это нонсенс, я же один из твоих слуг.
Nesmysl, jsem jedním z tvých služebníků.

После этого, ты закончил с нонсенс- искусством.
Po tomhle skončíš s tím uměleckým nesmyslem.

Нонсенс, уверена здесь где-то есть одно.
Nesmysl, jsem si jistá, že tu někde nějaké je.

Я не знаю, что он сказал тебе, но это нонсенс.
Tohle je směšné. Nevím, co ti řekl, ale je to nesmysl.

Это полнейший нонсенс, и у шейха, определенно, больше денег, чем здравого смысла, но я не нашел причин думать, что это могло бы не сработать.
Je to naprostý nesmysl, samozřejmě, přirozeně pakatel pro člověka s tolika penězi, ale… Vlastně jsem zatím nenašel nic, co by říkalo, že to nemůže fungovat.

Но сказать так о текущем 911, чтобы прославлять Жук это нонсенс.
Ale říct o dnešní 911, že je to jen zvelebený Brouk? Je blbost.

Никто не может обладать женщиной. Она настолько свободна и нематериальна что" обладать женщиной" это нонсенс.
Stejně ženskou nemůže nikdo mít, ta je tak svobodná a nepostižitelná, že" měl jsem ženskou", to je nesmysl.

Можешь в это верить, но Бог, заполнивший ковчег животными по парам,- это нонсенс.
Tomuhle jsi schopný uvěřit, ale Bůh naplňující Archu po dvou od každého zvířete je nesmysl.