БРЕД на Чешском - Чешский перевод

• nesmysl
• kravina
• blbost
• brad
• brade
• kecy
• kraviny
• absurdní
• šílené
• bludy
• hovadina
• šílenost
• žvásty
• bláznivé
• blouznění
• bláboly
• delirium
• bláznovství
• blábolení
• deziluze
• píčovina
• přelud
• je
• keců
• kravinu
• dává

Примеры использования Бред на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это бред.
To je blbost.

Это бред, Лекс.
To je šílené, Lexi.

Это не бред.
To není šílené.

( АНДИ) Бред, да?
Blbost, jo?

Но это бред.
Ale to je nesmysl.

Это бред, Нина.
To je šílené, Nino.

Что за бред?
Co je to za blbost?

Это бред, это.
Je to šílené, je to.

Чувак, это бред.
Čeče, to je šílené.

Это бред, реально.
Je to kravina, fakt.

Это же бред, Шейн!
To jsou kecy, Shane!

Бред, ты можешь уйти.
Můžeš jít, Brade.

Чистая энергия. Бред!
Čistá energie, kravina.

Почему это бред, Майкл?
Proč je to kravina, Michaeli?

Кто сказал этот бред?
Kdo vám nakukal tenhle nesmysl?

Твой бред меня не интересует!
Váš nesmysl mě nezajímá!

Я сказала, что это бред.
Řekla jsem mu, že je to nesmysl.

Что же бедный Бред будет делать?
Co bude chudák Brad dělat?

Это бред, но бродяги в лесу в это поверят.
Je to nesmysl, ale tuláci v lese tomu věří.

Нет, это бред, это не правда!
Ne, to je kravina, to není pravda!

Тебе нравится этот бред с заботой.
Miluješ tuhle blbost se starostlivostí.

Только настоящее Борнео, не тот джунглевый бред.
To pravé Borneo, ne ten nesmysl s džunglí.

Это бред, на самом деле, но это держало нас в узде.
Je to nesmysl, opravdu, ale držel nás v řadě.

Если она думает, что Зейдей убийца, а это полный бред.
Když si myslí, že Zayday je vrah, což je naprosto šílené.

Это бред, и ты это знаешь. Я тебе этого не позволю.
To jsou kecy a ty to víš, a já tě nenechám to udělat.

Потому что весь этот бред со слушаниями- пустая трата времени.
Protože celá tahle kravina se slyšením je ztráta času.

Бред слишком умен, чтобы выбросить орудие убийства в доме.
Brad je příliš chytrý, aby vyhodil vražednou zbraň v domě.

Нет, это был Бред, мой старый приятель по юридической школе.
Ne, byl to Brad, můj starej kamoš z právnické školy.

Если смогу помочь распутать этот бред и найти агента Малдера, буду только рада.
Budu-li moci tento nesmysl objasnit a najít agenta Muldera,- ráda to udělám.

Возможно, но это бред, литературный журнал не печатает дерьмо.
Možná, ale tohle je kravina, a literární časopis netiskne kraviny.