ЗАБЛУЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• bloudění
• bludy
• bludu
• mylné představy
• omyl
• přeludů
• přeludy

Примеры использования Заблуждения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заблуждения юности.
Pomýlené mládí.

Это часть общественного заблуждения.
Je to taková veřejná lumpárna.

Заблуждения о высшем образовании.
Pomýlené představy o vysokém školství.

Откуда у людей появляются такие заблуждения?
Odkud lidé berou tyhle iluze?

Где есть заблуждения, мы можем принести правду.
Kde je omyl, ať přináším pravdu.

Да, третий шаг, признать свои заблуждения.
Ano, krok tři, přiznat své chyby.

Американские Заблуждения в Австралии и Новой Зеландии.
Americké mámení u protinožců.

Ты не выведешь слепых из их заблуждения.
Ty také nemůžeš vyvést slepé z jejich bloudění.

Правота и заблуждения интеллектуальной собственности.
Právo a bezpráví duševního vlastnictví.

Дженни не проявляет никаких других признаков заблуждения".
Jenny neukazuje jiné známky přeludů.

Нет, видишь ли, заблуждения будто реальны, ясно?
Ne, přeludy, které se zdají být skutečné, jasné?

Прямой путь уже отличился от заблуждения.
A již bylo jasně rozlišeno správné vedení od bloudění!

Когда ты закрываешься, твои заблуждения возвращаются.
Když se schováte, vaše představy se zase vrátí.

По сему- то узнаем духа истины и духа заблуждения.
A po tomť poznáváme ducha pravdy a ducha bludu.

Все заблуждения Брейди относительно судьи были позитивными.
Všechny Bradyho bludy o soudkyni byly pozitivní.

М-р Барнхардт предъявляет тревожные признаки заблуждения.
Pan Barnhardt projevuje příznaky přeludů.

Вы извлечете эти заблуждения из головы моего сына и уничтожите их.
Vyjmete tu představu z jeho hlavy a rozdrtíte ji.

Отчет: Полностью счастливый конец диетического заблуждения.
Zpráva: Úplně šťastná konečná dietní blud.

Греция также является жертвой заблуждения и табу своих кредиторов.
Také Řecko je obětí mylných představ a tabu svých věřitelů.

И ты не выведешь на прямой путь слепых от их заблуждения.
Ty také nemůžeš vyvést slepé z jejich bloudění.

Что это означает: прозреть, выходить из заблуждения или выводить кого-то из заблуждения.
Otevřít oči Co to znamená: spatřit světlo světa, vyjít z bludu nebo vyvést někoho z klamu.

Да, но, к счастью, власти не разделяют твои параноидальные заблуждения.
Jo, úřady naštěstí tvůj malý paranoidní blud nesdílejí.

Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий.
Tyto mylné představy jsou jasně patrné na projevech šéfů vlád v posledních dvou desetiletích.

Я набожная христианка, а вы, ребята, поддерживаете эти заблуждения бедного парня.
Já jsem oddaná křesťanka a vy krmíte toho ubohého chlapce sebeklamy.

Нет принуждения в религии. Уже ясно отличился прямой путь от заблуждения.
Nebudiž donucování ve víře: vždyť nyní pravá cesta jasně rozeznává se od pochybení.

Различные заблуждения построена вокруг Crop Circle геометрии- не надо примеров или государства, введите пароль в поисковых системах.
Nejrůznější bludy budované okolo Crop Circle geometry- příklady ani netřeba uvádět, stačí zadat heslo do vyhledávače.

Нет принуждения в религии. Прямой путь уже отличился от заблуждения.
Nebudiž donucování ve víře: vždyť nyní pravá cesta jasně rozeznává se od pochybení.

Это просто очень творческие заблуждения, принятые в обществе, которые мы должны соблюдать, чтобы получить некое подобие контроля над своей жизнью.
To jsou jenom hodně kreativní společností přijaté bludy, které stanovujeme realitou, abychom si vytvořili zdání, že kontrolujeme vlastní životy.

ПАРИЖ. Во всем мире пользователи Интернета разделяют романтические заблуждения о киберпространстве.
PAŘÍŽ- Uživatelé internetu po celém světě chovají o kyberprostoru romantické iluze.

Ты не выведешь слепых из их заблуждения. Ты можешь заставить слышать только тех, которые веруют в Наши знамения, будучи мусульманами.
Aniž dokážeš, abys vyvedl na cestu pravou slepé z bloudění jejich: ale dokážeš jen, aby slyšeli tě ti, kdož věří ve znamení naše, odevzdáni jsouce do vůle boží.