ИЛЛЮЗИИ на Чешском - Чешский перевод

• iluze
• představě
• iluzí
• iluzi
• bludy

Примеры использования Иллюзии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если вам нравятся иллюзии.
Pokud máte rád iluzi.

Это иллюзии, конечно.
To jsou, ale jen představy.

Иллюзии" для фортепиано.
Fantaisie pro klavír op.

Мобильников и иллюзии безопасности?
Mobily a iluzi bezpečí?

Это все просто иллюзии!
Nevěřím tomu, ukazuješ mi jen iluzi!

Иллюзии Кэндис отвлекут охрану.
Candice iluzemi rozptýlí stráže.

С помощью иллюзии я могу быть кем-то другим.
S iluzí můžu být někdo.

Ну, я рада, что иллюзии разрушены.
No, těší mě, že ta se ta iluze provalila.

Последняя иллюзия человека лишенного иллюзии.
Poslední iluze muže bez iluzí.

Иллюзии и машины для вашего удивления!
Phantomové a roboti pro vaše okouzlení!

Большинство желает лишь иллюзии выбора.
Většina rolníků chce jenom iluzi hlasu.

Пит застрял в своего рода параноидальной иллюзии.
Pete vězí v jakési paranoidní představě.

Холодная война строилась на иллюзии власти.
Studená válka byla postavena na iluzi moci.

Паранойя, иллюзии, возможно даже масштабные галлюцинации.
Paranoia, přeludy, možná i plně rozvinuté halucinace.

Что случится с миром без коварной иллюзии веры?
A co svět bez zrádných iluzí víry?

Бросьте внешние иллюзии и обретите внутреннюю реальность.
Vzdejte se vnějších iluzí a získejte vnitřní skutečnost.

L- Замечательный Rowley, мастер( TlMlDLY) иллюзии.
Já jsem Neobycejný Rowley, mistr iluzí.

Видите ли, проповедник развивает вашу способность впадать в иллюзии.
Kazatel totiž povzbuzuje vaši únosnost pro bludy.

Ведь в случае иллюзии зрительной, нам легко видеть свои ошибки.
U zrakových iluzí můžeme jednodduše poukázat na chyby.

Думаешь, я оставлю Одри ради какой-то иллюзии?
Myslíš, že bych opustil Audrey kvůli nějaké iluzi?

Но разве вчерашний ужин не развеял иллюзии касательно этого плана?
Ale nezbavila tě včerejší večeře iluzí v tomto směru?

Создание иллюзии силы- один из старейших фокусов военной стратегии.
Vytvořit zdání síly je jeden z nejstarších triků ve válce.

И они показывают нам эти иллюзии, чтобы мы влюблялись и размножались.
A ukazují nám tyhle iluze, abychom se zamilovali a pářili.

После Второй мировой, под давлением ужасного опыта, люди утратили иллюзии.
Po 2. světové válce byli lidé zbaveni iluzí díky válečným hrůzám.

А при иллюзии мыслительной становится намного труднее доказать людям, что они ошибаются.
U kognitivních iluzí je mnohem mnohem těžší předvést ostatním lidem omyly.

Теперь, когда мой отец свалился с пьедестала, я утратил эти иллюзии.
A teď můj otec z toho piedestalu spadl a já se můžu zbavit zkreslených iluzí.

Но спешу вас порадовать, что осознание собственной склонности к оптимизму не развеивает иллюзии.
Dobrá zpráva je, že pochopení sklonu k optimismu nerozbíjí iluzi.

Тот, кто использовал имя Джека Робертса для создания некой тщательно продуманной иллюзии.
Ten, který použil jméno Jacka Robertse, aby vytvořil propracovanou iluzi.

Хотя такие люди обычно безобидны, но часто они пытаются вовлечь других в свои иллюзии.
Většinou jsou neškodní, ale často se snaží do svých představ vtáhnout ostatní.

Испытательный участок не может иметь электролит и разрушать тело, чтобы избежать иллюзии.
Testovací web nemůže mít elektrolytu a rozkladu těla, aby se zabránilo iluzi.