ИЛЛЮЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• ilusión
• delirios
• ilusiones
• delirio

Примеры использования Иллюзии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти иллюзии.
Vive de ilusiones.

Галлюцинации, иллюзии.
Alucinaciones, delirio.

Это не иллюзии!
¡No es una fantasía!

Бальзак," Утраченные иллюзии".
BALZAC"LAS ILUSIONES PERDIDAS".

Говорите об иллюзии компетентности.
Hablando de delirios de adecuación.

Мы должны развеять его иллюзии.
Debemos disuadirlo de ese delirio.

Мобильников и иллюзии безопасности?
¿Móviles y una falsa ilusión de seguridad?

Иллюзии- как мерцание пламени.
Las ilusiones son como el parpadeo de una llama.

Я рада, что иллюзии разрушены.
Me alegro de que se haya destrozado el espejismo.

Иллюзии и машины для вашего удивления!
¡Fantasmas y autómatas para su fascinación!

Паранойя, иллюзии, проявление насилия.
Paranoia, delirios, comportamiento violento.

Иллюзии не могут воплотиться в жизни.
No hay forma en que las ilusiones puedan tomar vida.

У нее есть иллюзии, у вас есть реальность.
Ella tiene una ilusión y usted tiene la realidad.

Хорошо, я должен задействовать тебя в иллюзии на свадьбе.
Ok, te introducicé en una ilusión en la boda.

В моей… иллюзии, я узнала о своем окружении.
En mi… sueño, tomé conciencia de mi entorno.

Тем неменее, у человека могут появится иллюзии величия.
Pero un hombre puede tener delirios de grandeza.

Лучше иллюзии, которые возвеличивают нас чем 10 000, 000 истин.".
Son mejores las ilusiones que nos exaltan, que 10.000 verdades".

Поищите, какие артефакты могут вызывать такие иллюзии.
Busquen un artículo que cause delirios como este.

L- Замечательный Rowley, мастер( TlMlDLY) иллюзии.
Soy el Sorprendente Rowley, maestro de la ilusión.

Но еще мне казалось, что замечательными могут быть только иллюзии.
Pero no podía dejar de pensar que la perfección era una ilusión.

Алекс ненавидит все иллюзии своего отрочества- невинность, бога.
Alex odia todas las ilusiones de su niñez. La inocencia, Dios.

Я не могу позволить утянуть Эбигейл в ваши иллюзии.
No puedo permitir que arrastres a Abigail a tu delirio.

Для успешного создания иллюзии, первое, что необходимо, это доверие.
Para crear exitosamente una ilusión, lo primero que necesitas es confianza.

Но в конце концов, кто мы, если не мастера иллюзии?
Pero después de todo,¿qué somos sino maestros de la ilusión?

Они создают для тебя иллюзии, наблюдают за твоей реакцией, чувствуют твои эмоции.
Le crean una ilusión observan cómo reacciona, sienten sus emociones.

Как высоки шансы, что пуля может вызвать иллюзии?
¿Qué posibilidad habría de que la bala pudiera… causar las alucinaciones?

Давайте начнем с простой иллюзии и вытащим пенни из вашего носа.
Empecemos con una ilusión sencilla en la que nos sacamos monedas de centavo de la nariz.

Как фокуснику мне всегда интересны номера с элементами иллюзии.
Como mago, siempre me interesan las actuaciones con un toque de ilusión.

Поддайтесь иллюзии Африки, глядя на крупные стада животных.
Déjate llevar por la ilusión de estar en África observando las grandes manadas de animales.

Мы превращаем факты в сравнения, метафоры и даже иллюзии.
Transformamos hechos en símiles y metáforas, e incluso en fantasías.