ИЛЛЮЗИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ilusiones
• ilusión
• ilusorio

Примеры использования Иллюзий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, иллюзий.
No, es una ilusión.

Симптом иллюзий"?
¿Síntoma de la ilusión?

Рассмотрим одну из иллюзий.
Veamos una de las ilusiones.

В музей иллюзий.
Al Museo de las Ilusiones.

Я не испытываю подобных иллюзий.
No no sufro de ilusiones.

Дворец иллюзий.
El palacio de las ilusiones.

Только не питай глупых иллюзий.
No alimentes tus esperanzas.

Но никаких иллюзий! Теперь он наш враг.
Pero no se hagan ilusiones, ahora es nuestro enemigo.

Они мастера иллюзий.
Son maestros de la ilusión.

Такова жизнь, когда ты живешь в мире иллюзий.
La vida es así cuando la gente vive en un mundo irreal.

Рим- это город иллюзий.
Roma es la ciudad de las ilusiones.

У меня нет по этому поводу иллюзий, но это должно быть сделано.
No me engaño al respecto, pero debe hacerse.

Место сказок и иллюзий.
Un lugar de fábulas y fantasías.

Нет, у меня не было иллюзий, что ты нуждаешься в защите.
No, no tengo la ilusión de que necesitas ser protegida.

Сегодня обойдусь без иллюзий.
Esta noche me rindo a la ilusión.

У меня никогда не было иллюзий насчет твоего… прошлого.
Nunca me sentí con la ilusión de que tú… tuvieras un pasado.

Вы заблудились в мире… иллюзий.
Perdida en un mundo de ilusiones.

Утрата иллюзий в отношении социальной интеграции и неодуализм.
Erosión del imaginario de integración social y neodualismo.

Тут нет места для иллюзий.
No hay margen para las falsas ilusiones.

Я был предупрежден этим романом, что спасло меня от иллюзий.
Esta novela que fue advertido y me ha ahorrado una ilusión.

Ты готов вернуться в мир иллюзий, в котором ты когда-то жил?
¿Estás listo para volver a al mundo ilusorio que una vez viviste?

Просто… В этом месте куча иллюзий.
Ese lugar es todo acerca de la ilusión.

У меня нет никаких иллюзий, что тебе понравится такой парень, как я.
No tengo ninguna esperanza de que vayas a estar con un tío como yo.

М жили спокойно, во власти иллюзий.
Y así vivíamos en paz, bajo una ilusión.

Смысл- освободить себя от иллюзий, а не стать пьяным матросом.
El punto es liberarte del engaño, no convertirte en un marinero borracho.

Но я не хочу создавать иллюзий.
Pero, yo no quiero crear demasiadas expectativas.

Никто из нас не питал каких-либо иллюзий, когда вы меня наняли.
Ninguno de los dos tenía ninguna ilusión cuando fui contratada.

Давайте определим себя как реальный мир… а их как мир иллюзий и теней.
Nosotros somos el mundo real y ellos el mundo ilusorio y umbrío.

Вот это дублер многих- многих типов иллюзий, объясненных с помощью моей теории.
Esta es una versión de muchísimos tipos de ilusiones explicadas por esta hipótesis.

С тех пор Луиз страдает от депрессии И приступов паники и иллюзий.
Desde entonces, Lou sufre depresión y ataques de pánico y alucinaciones.