ИЛЛЮЗИЙ на Чешском - Чешский перевод

• iluze
• iluzí
• bludů

Примеры использования Иллюзий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дворец иллюзий.
Palác Iluzí.

Вы заблудились в мире… иллюзий.
Ztracena ve světě iluzí.

Симптом иллюзий"?
Příznaky elapsionování"?

Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
Nikdo by neměl podléhat iluzím.

Ты видел мир иллюзий?
Viděl jsi iluzorní svět?

Такова жизнь, когда ты живешь в мире иллюзий.
Tak vypadá život, když lidé žijí ve světě snů.

Рим- это город иллюзий.
Řím je město iluzí.

Жизнь не прекращается, а смерть- темная игра иллюзий.
Život nekončí a smrt je temná hra iluzí.

Интернет полон иллюзий, девочка.
Internet je především o iluzích, děvče.

Понимаешь, Альберт, я на самом деле продавец иллюзий.
Chápej, Alberte, já vlastně prodávám lži.

Нет, у меня не было иллюзий, что ты нуждаешься в защите.
Ne, nemám iluzi o tom, že potřebuješ ochranu.

Избегай иллюзий и ищи божественную и научную истину.
Zdrž se iluzí a hledej božskou a vědeckou pravdu.

Поверь, я… у меня нет никаких иллюзий по поводу моих шансов.
Věřte mi, já jsem… Žádné iluze o mé šance.

У меня нет никаких иллюзий, что тебе понравится такой парень, как я.
Nemám iluze o tom, že by se ti líbil někdo jako já.

Стен, ты должен убедить людей в том, что они живут в мире иллюзий.
Stane, musíš přesvědčit lidi, že žijí v iluzorním světě.

У меня никогда не было иллюзий насчет того, кто лучший бармен.
Nikdy jsem neměl iluze o tom, kdo je lepší barman.

Бедные противны нам, поскольку они- это мы, лишенные всех иллюзий.
Chudí nás znechucují, protože jsou námi, připravení o iluze.

У меня не было никаких иллюзий, насчет того, на что он способен.
Nikdy jsem si nedělala iluze o tom, čeho je schopnej.

Если мы захотим, мы можем жить в мире утешительных иллюзий.
Pokud se tak rozhodneme, tak můžeme žít ve světě uklidňující iluze.

Несколько простых иллюзий и твои друзья готовы порвать друг друга на части.
Pár jednoduchých bludů a tví přátelé se navzájem roztrhají.

На нашей свадьбе я покажу одну из моих знаменитых иллюзий.
Na této naší svatbě, bude předvedena jedna z mých slavných magických iluzí.

Я не строю иллюзий насчет наших пришельцев, если тебя это беспокоит.
O našich spojencích si nedělám žádné iluze, jestli narážíš na tohle.

Ваша раса получит нашу силу иллюзий и тоже уничтожит себя.
Vzájemné spolupráce… Vaše rasa by se od nás nakazila drogou iluzí a zničila by se.

Это мое царство иллюзий, где правят музыка, красота и мастерство.
To je moje království, říše iluzí, kde hudba a krása a dovednost panuje.

Некоторые горячие девушки из разных иллюзий 24/ 7 актеры для клиентов.
Některé horké dívky z různých iluzí jsou 24/ 7 actors for the customers.

У меня никогда не было иллюзий относительно природы этих отношений наших отношений.
Nikdy jsem si nedělal iluze o povaze tohoto vztahu… Našeho vztahu.

Часто у вас бывают проблемы в разделении реальности от иллюзий, миссис Коллинс?
Máte často problémy… rozeznat skutečnost od fantazie, paní Collinsová?

Любовь- квинтэссенция человеческих иллюзий. Живительный источник вашей великой силы и вашей великой слабости.
Je to nejvìtší lidský blud, zdroj vaší síly i slabosti.

Тысячи работников строят дворец для вашего величества, он будет называться" Дворцом иллюзий".
Tisíc pracovníků pro Vaše Veličenstvo postavilo palác. Je známý jako Palác Iluzí.

Таким образом, Брак обратил внимание на саму природу зрительных иллюзий и художественные представления.
Braque tak ukázal na samotné základy optické iluze a uměleckého zobrazení.