SNŮ на Русском - Русский перевод

• мечты
• снов
• грез
• сновидений
• фантазий
• сны
• мечта
• сна
• мечту
• мечтам
• сон
• сновидения

Примеры использования Snů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Země snů.
Земля грез.

Ale nemá ráda Hřiště Snů.
Но ей не нравится" Поле мечты.

Město snů.
Город Грез.

Alibi snů, sirotci a jeptišky, nic míň.
Не алиби- мечта, сироты и монахини, не меньше.

Kontrola snů?
Контроль сна?

Jsme stvořeni ze snů. A sny jsou stvořeny z nás.
Мы созданы из снов, а сны созданы из нас.

Spánek beze snů.
Без сновидений.

Pustím tě do svých snů, pokud mohu být ve tvých.
Я пущу тебя в мои сны, если ты покажешь свои.

Výklad snů.
Толкование сновидений.

Jak ti chuchvalec řetízků a pěříček může udržet tisíce snů?
Как кучка ниток и перьев может удерживать тысячи снов?

Láska snů.
Мечта молодых- любовь.

Ten lapač snů mi také ukázal vzpomínku, která nám pomůže.
Ловец снов также показал мне воспоминания, которые могут нам помочь.

Je to věc snů, Lois.
Это мечта, Лоис.

To je ten chlap z mých snů.
Это мужик из моего сна.

Přichází do mých snů, aby mi ublížil.
Он приходит в мои сны… Чтобы навредить мне.

Už nebudu otrokem snů.
Нет больше рабству сновидений.

Některé z mých snů se naplnily. Včetně toho o nazarejci Ježíšovi.
Некоторые из моих снов сбылись… включая сон о Назарянине, Иисусе.

Princezna mých snů.
Принцесса моих грез.

Do tvých snů vejdu po špičkách, ztratíš se v mých rajských uličkách.
В твои сны войду на цыпочках, потеряешься в моих райских улочках.

Vítej ve světě snů Belle.
Добро пожаловать в мир грез Белль.

Dáme tě zpátky do kočárku, abys mohl vyrazit do země snů.
Положим тебя в колясочку, и ты отправишься в страну грез.

Žijete ve světě snů, oba dva.
Вы живете в мире фантазий. Вы оба.

Miliarda nocí v pavučině tvých snů.
Миллиарды ночей в сетях твоих грез.

A jakožto jste sama autorem svých snů, koho představuje Matt?
А так как ты сама автор своих снов, то кого олицетворял Мэтт?

Měl jsem o tobě pár snů.
У меня была пара фантазий насчет тебя.

Když se probudíme, většina snů se rozplyne… v našem podvědomí.
Большинство наших фантазий растворяются, когда мы просыпаемся, оставаясь в глубине нашего сознания.

Ale ten popis komanda mě poslal do říše snů.
Твое описание кошек отправило меня в мир фантазий.

Schopnosti ukryté hluboko uvnitř byly vytaženy z Afrových snů, díky Okiku.
Были извлечены Окику из снов Афро.

Omlouvám se, že jsem o tobě pochybovala, lapači snů.
Прости, что сомневалась в тебе, ловец снов.

Je rozvedená, ve středních letech… a šťabajzna mých snů.
А она всего лишь разведенная средних лет алкашка моих грез.

Как использовать "snů" в предложении

Vypadal, jako zámek snů, o kterém malé děti sní v postýlkách.

Vlna vztahových reflexí tím nekončí: porůznu dostáváme rady jak vyzrát na agresivního šéfa, vyjít s rodiči nebo sbalit kluka snů.

Práci snů, o které se může většině jejím kolegům jen zdát, ale skromná herečka bez váhání odmítla.

Chcete rekonstruovat svůj byt nebo si pořídit rodinný dům Vašich snů?

Výtěžek z celé akce poputuje především na plnění přání a snů klientů Apropa.

Ti poté musejí během pouhých pěti dnů proměnit staré a nefunkční bydlení v domov snů.

Chci změnit svůj život, ale nemám na to čas -- Praktický průvodce plněním snů (e-kniha) Chtěli byste mít více času na vyplnění svých snů a přání?

Notes Deníku N: Festival snů a nesmyslů, utajený dokument a vánoční nadílka ke stažení – Deník N Notes 14.

Přece lahví dobrého … Continue reading Jakou lahví podarovat ženu svých snů?

Najdou Fairview, malé sídlo jako ze snů, jehož jedinou obyvatelkou je Anna.