СНОВИДЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• sny
• snový
• snění
• snů

Примеры использования Сновидений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приятных сновидений.
Sladký sny.

Без сновидений.
Spánek beze snů.

Приятных сновидений.
Sladké sny.

Нет больше рабству сновидений.
Už nebudu otrokem snů.

Приятных сновидений.
SLADCE SPI.

Вы встречаете монстров сновидений?
Potkáváš snový netvory?

Толкование сновидений.
Výklad snů.

Приятных сновидений, уродцы.
Sladké sny, zrůdo.

Рэчел, приятных сновидений.
Rachel, sladké sny.

Приятных сновидений, ягодка.
Sladký sny bonbónku.

Крепкого сна и приятных сновидений.
Spi tvrdě a příjemné sny.

Не понимаю, почему бы вам просто не прописать мне… какие-нибудь таблетки от сновидений.
Nechápu, proč si nemůžu vzít prášky… proti snům.

У меня было несколько плохих сновидений. Это бывает.
Zdály se mi ošklivý sny. To se stává.

Это предназначалось для моего журнала сновидений.
To bylo pro můj snový zápisník.

Чтобы создать три уровня сновидений, нам придется обратиться к очень мощному снотворному.
Musí být velmi silná, abychom vytvořili tři úrovně snu.

Я куплю себе новый дневник сновидений.
Koupím si nový snový deník.

Так и с мышлением: чтобы понять мышление недостаточно только понимание« анализа» и« здравого смысла» или« спонтанных ассо�� иаций» и« сновидений».
Podobně pak chceme-li porozumět myšlení, nestačí rozumět pojmům" analýza" a" zdravý rozum" nebo" volná asociace" a" snění".

Белоснежка научила меня контролировать кошмары. И потренировавшись, я смогла ходить по миру сновидений, и находить таких, как я.
Sněhurka mě naučila ovládat noční můry a díky cviku jsem schopná vkročit do říše snů a najít ostatní jako já.

Просвещенный человек не только знает, что когда он спит, мир его сновидений лишь ментальный, но пробудившись, он тоже знает, что мир его бодрствования тоже ментальный.
Adept nejenže ví, když spí, že jeho snový svět je pouze mentální, ale on také ví, že, když je bdělý, je i jeho svět mentální.

Он также использовал его как дневник сновидений.
Používal ho také jako zápisník na sny.

Если посмотреть на сон и сновидения с биологической точки зрения, животные спят и видят сны, они репетируют, они делают и некоторые другие вещи, помогающие памяти, и они- очень важная часть снов и сновидений.
Z biologického pohledu na spánek a sny, zvířata spí a mají sny, a procvičují a dělají další věci, které pomáhají paměti a jsou velmi důležitou součástí spánku a snění.

Нам нужна ваша помощь… Чтобы сразиться с духом сновидений.
Potřebujeme vaši pomoc v boji se snovým duchem.

Вот что порождают невнятность, тающие лица и монстры сновидений.
Odtud plynou všechny ty zmatky a rozteklý tváře a snový příšery.

Потому что Алан Вейгерт- это что-то вроде Джона Гришема," Ясных сновидений".
Protože Alan Weigert je jako John Grisham živýho snění.

Даже древние индейцы заставляли Dreamcatcher избегать плохих снов и хороших сновидений.
Dokonce i dávní indiáni udělali Dreamcatchera, aby zachránili špatné sny a dobré sny.

Воспоминания, сновидения, размышления.
Vzpomínky, sny, myšlenky.

Сновидения привели к представлению о душе как о субстанции, существующей независимо от тела.
Sny se chápaly jako putování duše mimo tělo.

В моем сновидении женщина с stringy волосами блондинкы звенела мой колокол.
V mém snu žena s blond vlasy stringy mi zazvonil zvonek.

Например, сновидения- это просто галлюцинации во время сна.
Například snění není nic jiného než halucinace ve spánku.

А у тебя бывали уже" мокрые" сновидения?
Už jsi měl mokré sny?