ILLUSIONEN на Русском - Русский перевод

• иллюзии
• иллюзий
• иллюзиями
• иллюзия

Примеры использования Illusionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht Illusionen.
Не иллюзии.

Machen Sie sich keine Illusionen.
Не стоит питать иллюзий.

Keine Illusionen.
Никаких иллюзий.

Woher haben die Leute nur diese Illusionen?
Откуда у людей появляются такие заблуждения?

Militärische Illusionen im Nahen Osten.
Военные заблуждения Ближнего Востока.

Die letzte Illusion des Mannes ohne Illusionen.
Последняя иллюзия человека лишенного иллюзии.

Falls ich mir Illusionen mache?
В случае, если я тешу себя иллюзиями?

Ich hoffe, ich zerstörte damit nicht zu viele Ihrer Illusionen.
Надеюсь, я разбил не все из ваших иллюзий касательно меня.

Du willst über Illusionen reden?
Хочешь поговорить об иллюзиях?

Der ganze Planet hört auf diese Metronome unserer Hoffnungen und Illusionen.
Вся планета прислушивается к этим метрономам… наших надежд и иллюзий.

Sie sind nur Illusionen.
Это просто иллюзия.

Keiner hatte Illusionen und glaubte, er könnte die Insel lebend verlassen.
У этих ребят не было иллюзий, что можно выбраться с этого острова живыми.

Griechenland ohne Illusionen.
Греция без иллюзий.

Es sind optische Illusionen, Täuschungen des Sehens.
Это оптическая иллюзия, обман зрения.

Und er hat ein tiefes und beständiges Interesse an Illusionen und Bühnenkunst.
А также испытывает тягу к иллюзиям и постановкам.

Sie kreieren Illusionen, und mit Ihren Reaktionen fühlen sie Ihre Gefühle.
Для тебя создают иллюзию, смотрят на твою реакцию, чувствуют твои эмоции.

Wir handeln mit Illusionen.
Мы работаем с иллюзиями!

Und sie zeigen uns diese Illusionen, damit wir uns in sie verlieben und uns paaren.
И они показывают нам эти иллюзии, чтобы мы влюблялись и размножались.

Erspar mir deine Illusionen.
Избавь меня от своих иллюзий.

Sie waren nur Illusionen, eine clevere Kombination aus Maschinentechnik und der Täuschung der Zauberkunst.
Они были иллюзиями, хитрой комбинацией механической техники и обманчивости искусства фокусника.

Sie geben sich keinen Illusionen darüber hin.
Они- то не тешат себя иллюзиями на этот счет.

Wenn wir uns dazu entscheiden, können wir in einer Welt voller beruhigender Illusionen leben.
Если мы захотим, мы можем жить в мире утешительных иллюзий.

Aber manchmal braucht man Illusionen, um Kontrolle zu erlangen.
Но иногда тебе нужна иллюзия, чтобы получить контроль.

Da hatte ich die Ehrenlegion an der Brust, aber meine Illusionen verloren.
Я получил Орден Почетного Легиона, но потерял иллюзии.

Keiner von uns beiden hatte irgendwelche Illusionen, als ich eingestellt wurde.
Никто из нас не питал каких-либо иллюзий, когда вы меня наняли.

Meine Sehkraft entwickelte sich zu einem bizarr karnevalesken Gruselkabinett aus Spiegeln und Illusionen.
Мое зрение стало невероятно причудливым: комната смеха, наполненная зеркалами и иллюзиями.

Sandy hat uns daran erinnert, wie solche Illusionen zerschmettern können.
Ураган« Сэнди» напомнил о том, как эта иллюзия может разбиться вдребезги.

Wer immer Sie sind, Sie bewiesen, dass Sie Illusionen schaffen können.
Кто бы вы ни были, вы мастерски создаете иллюзии.

Einige heiße Mädchen aus verschiedenen Illusionen 24/ 7 Akteure für die Kunden.
Некоторые горячие девушки из разных иллюзий 24/ 7 актеры для клиентов.

PARIS- Auf der ganzen Welt geben sich Internetnutzer romantischen Illusionen über den Cyberspace hin.
ПАРИЖ. Во всем мире пользователи Интернета разделяют романтические заблуждения о киберпространстве.