ИЛЛЮЗИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Illusionen
• Illusion
• Illusionsmalerei
• Täuschungen

Примеры использования Иллюзии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не иллюзии.
Nicht Illusionen.

Искусство и иллюзии.
Kunst und Illusion.

Иллюзии/ фотообманки.
Illusion/ Augentäuschung.

Гипнотические иллюзии.
Hypnotische Illusion.

Мои иллюзии разбиты.
Meine Illusion ist erschüttert.

Иллюзии! Видимости! Миражи!
Illusionen, Täuschungen, Trugbilder!

Мобильников и иллюзии безопасности?
Handys und die Illusion von Sicherheit?

Иллюзии, обман зрения, ловкость рук.
Illusion, Täuschung, Taschenspielertricks.

Ну, я рада, что иллюзии разрушены.
Ich bin froh, wurde diese Illusion zerstört.

Иллюзии не могут воплотиться в жизни.
Eine Illusion kann sich nicht materialisieren.

Еще есть иллюзии, целительство… природа.
Dann gibt es die Illusionen, Heilung… Natur.

Последняя иллюзия человека лишенного иллюзии.
Die letzte Illusion des Mannes ohne Illusionen.

У нее есть иллюзии, у вас есть реальность.
Sie bekommt eine Illusion und Sie die Realität.

Иллюзии не могут воплотиться в жизни.
Keine Angst! Eine Illusion kann sich nicht materialisieren.

Возможно, но в этой иллюзии есть изрядная доля правды.
Vielleicht liegt etwas Wahrheit in dieser Illusion.

Проживая иллюзии, которые развлекают его хранителей?
In den Illusionen, die seine Wächter belustigen?

А вот насчет этой иллюзии уже не ко мне.
Nun, das ist eine Illusion, für die ich nicht verantwortlich bin.

Иллюзии сделают белую женщину похожей на Билли Холидей.
Die Illusion, dass eine weiße Frau zu Billie Holiday wird.

Будущее- это иллюзии, прошлое- это память.
Die Zukunft ist eine Illusion, die Vergangenheit eine Erinnerung.

Кто бы вы ни были, вы мастерски создаете иллюзии.
Wer immer Sie sind, Sie bewiesen, dass Sie Illusionen schaffen können.

Используя волшебство и иллюзии, они уравнивали чаши весов правосудия.
Mit Magie und Illusion auf die Waage der Gerechtigkeit.

Економическа€ професси€ была основным источником этой иллюзии.
Der Beruf des Ökonomen war die Hauptquelle dieser Illusion.

И по мере того как они рушатся, рушатся и иллюзии их контроля.
Und während sie sich auflösen, löst sich ihre Illusion der Kontrolle auf.

Я получил Орден Почетного Легиона, но потерял иллюзии.
Da hatte ich die Ehrenlegion an der Brust, aber meine Illusionen verloren.

Исследует иллюзии в отношении личной и профессиональной жизни.
Es geht um die Illusion der Trennung von Berufs- und Privatleben.

И они показывают нам эти иллюзии, чтобы мы влюблялись и размножались.
Und sie zeigen uns diese Illusionen, damit wir uns in sie verlieben und uns paaren.

Поддайтесь иллюзии Африки, глядя на крупные стада животных.
Lassen Sie sich von der Illusion Afrikas beim Anblick großer Tierherden entführen.

Первый урок, который усваивает Наблюдатель- это отделять правду от иллюзии.
Das Erste, was ein Wächter lernt, ist, Realität von Illusion zu unterscheiden.

Иллюзии столь реалистичные и плотные, как этот стол, такие невозможно игнорировать.
Die Illusionen sind echt wie dieser Tisch und können nicht ignoriert werden.

А при иллюзии мыслительной становится намного труднее доказать людям, что они ошибаются.
In kognitiven Täuschungen ist es viel, viel schwerer den Menschen die Fehler zu demonstrieren.