TÄUSCHUNGEN на Русском - Русский перевод

• обмана
• иллюзии
• заблуждения

Примеры использования Täuschungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Optische Täuschungen.
Оптические фокусы.

Nein, Täuschungen fühlen sich echt an, ok?
Нет, видишь ли, заблуждения будто реальны, ясно?

Spielen wir mit optischen Täuschungen.
Давайте поиграем с оптическими иллюзиями.

Täuschungen, die Männer denken lassen sie seien Zeuge der Macht unseres Lords.
Уловки, заставляющие людей уверовать в могущество нашего Владыки.

Schutz vor Betrug und Täuschungen.
Как защититься от обмана и мошенничества в Интернете.

In kognitiven Täuschungen ist es viel, viel schwerer den Menschen die Fehler zu demonstrieren.
А при иллюзии мыслительной становится намного труднее доказать людям, что они ошибаются.

Es sind optische Illusionen, Täuschungen des Sehens.
Это оптическая иллюзия, обман зрения.

Ich weiß, wie Euer Verstand funktioniert, Eure endlosen Listen und Täuschungen.
Я знаю, как работает ваш ум, все ваши бесконечные уловки и обманы.

Das Ausnutzen von Marktmacht oder Täuschungen über die Produktqualität, durch die unangemessene Preise realisiert werden, sind in diesem Sinne als ethisch verwerflich einzustufen.
Использование рыночной силы или спекулирование на качестве продукта, которые реализуются посредством несоразмерных цен, расценивается в этом направлении как постыдный поступок.

Wo wären wir denn ohne unsere kleinen Täuschungen?
Кто бы мы были без наших маленьких хитростей?

Und das ist interessant, wenn man das mit Computergrafik macht, wieviel stärker dann diese optischen Täuschungen sind. Auf jeden Fall hoffe ich, das Ihnen das ein bißchen Freude und Fröhlichkeit verschafft hat. Und wenn Sie an mehr coolen Effekten interessiert sind, treffen Sie sich mit mir draußen. Ich zeige Ihnen gerne viele von diesen Sachen.
Интересно, насколько усиливаются иллюзии, когда вы используете рендеринг. В любом случае я надеюсь, они доставили вам радость и счастье, и если вы хотите увидеть больше первоклассных эффектов, давайте встретимся снаружи. Я буду счастлив показать вам много интересного.

Das war ein großartiger Monat für Täuschungen.
Этот месяц был головокружительным для обманщиков.

Mein Rat… verweilen Sie nicht bei belanglosen Täuschungen des Mannes.
Мой совет… не зацикливаться на мелком обмане этого парня.

Lassen Sie mich Ihnen sagen: Das war ein großartiger Monat für Täuschungen.
Вот что я вам скажу. Этот месяц был головокружительным для обманщиков.

Das erste, was man zu tun hat, um sich von dieser Unwissenheit zu befreien, ist, sich vom Oberflächenmental zurückzuziehen und in Kontakt mit der Seele zu kommen, die solche Täuschungen nicht zulässt und klar die Wahrheit über die eigenen Bewegungen aufzeigt.
Первую вещь, которую нужно сделать, чтобы избавиться от своего неведения- это отступить назад из поверхностного ума и достичь контакта с психическим, которое не позволит такие заблуждения и ясно покажет истину этих движений.

Ich hab immer gedacht, du wärst wütend auf mich, wegen der ganzen Lügen und Täuschungen.
Мне всегда казалось, что ты выйдешь из себя после всей лжи и обмана.

Und jetzt zum nächsten Teil- Ich möchte die Konstruktion von Täuschungen zeigen.
Теперь переходим к части, в которой я хочу показать дизайн в иллюзиях.

Er lernt seine Warums und Weshalbs, seine Gründe und Korrelationen, seine Logik und seine Täuschungen.
Он изучает свои" что" и" почему", свои причины и взаимосвязи, свою логику, свои заблуждения.

Seit Jahren verbrennst du die Menschen um dich mit deinen Lügen, Täuschungen und Betrügereien.
Годами ты сжигал всех, на своем пути… ложью, аферами и обманами.

Politische Geschichte der Wirtschaftsreform in Russland(1985-1994)“ untersucht den Zusammenhang und den Einfluss der wirtschaftlichen und politischen Probleme, welche während der Perestroika und nach dem Zusammenbruch des Sowjetsystems entstanden sind, erschliesst die Gründe, aus welchen die Führungsspitze der UdSSR und Russlands bestimmte Entscheidungen traf, sowie die Illusionen und Täuschungen der Behörden.
Политическая история экономической реформы в России( 1985- 1994)» рассматривает взаимосвязь и влияние экономических и политических проблем, возникших в период перестройки и после краха советской системы, раскрывает причины принимавшихся высшим руководством СССР и России решений, а также иллюзий и заблуждений властей.

Keine Worte geraten in die Quere, keine Lügen, keine Täuschungen.
У них нет слов. Нет лжи. Нет уловок.

New Orleans ist eine Stadt der Geschichten und Täuschungen.
Нью-Орлеан- это город- соблазнитель. Место сказок и иллюзий.

Fast jeder Aspekt der menschlichen Kommunikation hat sich verändert, und das hat natürlich auch Täuschungen beeinflusst.
Изменился почти каждый аспект человеческого общения. Эта трансформация сказалась и на лжи.

Wenn es dem Markt nicht möglich ist, vor Falschmeldungen zu schützen, können dann Nachrichtenagenturen oder neue Medien wie Twitter derartige Täuschungen verhindern?
Если защита от мистификаций не находится в компетенции рынка, могут ли информационные агентства или новые средства массовой информации, такие, например, как Twitter, предотвратить подобный обман?

Liebe, Aufopferung, Täuschung und jetzt Verrat.
Любовь, самопожертвование, обман, а теперь предательство.

Täuschung kann Milliarden kosten.
Обман может стоить миллиарды.

Täuschung ist ihre Stärke.
Обман это ее сильная сторона.

Deine Täuschung ist dazu gedacht, dein Leben zu verlängern.
Нет же! Твой обман предназначен продлить твою жизнь.

Denken Sie daran, ich erforsche Täuschung.
Помните, я изучаю обман.