ОБМАНА на Немецком - Немецкий перевод

• Betrug
• Täuschung
• Betrügen
• einer Lüge
• Deception

Примеры использования Обмана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Победа без обмана.
Sieg ohne Betrug.

Никакого обмана, Нолан.
Kein Betrug, Nolan.

Больше никакого обмана.
Keine Täuschung mehr.

В них нет ни обмана, ни соблазна.
In ihm gibt es keinen Betrug, noch eine Verführung.

Мы не потерпим обмана.
Wir tolerieren keinen Betrug.

Мы живем в эпоху обмана в Америке.
Wir leben in einem Zeitalter des Betrugs in Amerika.

После всей этой лжи и обмана.
All dieses Lügen und Betrügen.

Как защититься от обмана и мошенничества в Интернете.
Schutz vor Betrug und Täuschungen.

Это поможет избежать обмана.
Dies hilft, Betrug zu vermeiden.

Только без обмана, мне ваша реклама не нужна.
Nur ohne Betrug brauche ich Ihre Werbung nicht.

Он угодил в сети обмана.
Er ist auf eine Lüge hereingefallen.

Нет обмана, пред которым она бы остановилась.
Es gibt keinen Betrug, vor dem sie zurückschräke.

Все предательские признаки обмана.
Alles Anzeichen einer Lüge.

Никаких признаков обмана на лице или в движениях.
Keine Kennzeichen von Betrug in Gesicht oder Körper.

И стал добровольцем из-за обмана.
Ich meldete mich wegen einer Lüge.

Перед лицом Жадности, Обмана и Раздора они становятся нашими обязанностями.
Im Angesicht von Gier, Betrug und Spaltung sind das Pflichten.

Все лучше лжи и обмана!
Alles ist besser als dieses stete Lügen und Betrügen.

Я не восприняла от него никакого страха или обмана.
Ich spüre keine Furcht oder Täuschung bei ihm.

Исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия.
Voll Neid, Mordlust, Streit, Betrug und Tücke, solche.

В" Пробуждении" нет спецэффектов, нет никакого обмана.
Es gibt keine Spezialeffekte in"Upwake," nichts Gekünsteltes.

Очевидно, мы обе стали жертвами обмана Дэвида.
Offensichtlich sind wir beide Davids Betrügereien zum Opfer gefallen.

Вы думаете, что наша технология является некоторым видом обмана?
Wollen Sie sagen, unsere Technologie sei nur eine Art Täuschung?

Во времена всеобщего обмана говорить правду- это революционный акт.
In Zeiten allgegenwärtigen Lügens ist es ein revolutionärer Akt, die Wahrheit zu sagen.

Возможно, Вы тоже- жертва обмана.
Vielleicht sind auch Sie Opfer dieser Täuschung.

Больше никакой ворованной одежды, обмана, попрошайничества и седины.
Keine gestohlenen Reste mehr, keine Mogeleien, Hand-in-den-Mund, graue Haare.

Не хочч я начинать семью с обмана.
Ich will nicht meine Familie auf Betrug aufbauen.

Попытки обмана по телефону например, списание долгов, обещание выигрыша.
Kriminelle versuchen sie via Telefon zu betrügen z.B. Schuldenerlass, Gewinnversprechen und dergleichen.

Он прячется не за армией, а за потоками лжи и обмана.
Versteckt sich nicht hinter einer Armee, aber einem Dickicht aus Lügen und Betrug.

Искусство обмана- природный дар, и твоя жена щедро им наделена.
Die Kunst der Täuschung ist ein natürliches Talent… und Ihrer Frau liegt es in den Genen.

И я тому живое, дышащее, цветущее доказательство. Не было никакого обмана.
Ich bin der lebende, atmende, blühende Beweis, es gab keinen Betrug.