ОБМАНА на Испанском - Испанский перевод

• engaño
• fraude
• engañar
• mentiras
• trampas
• estafar
• engaños
• mentira
• trampa
• el dolo
• impostura

Примеры использования Обмана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без обмана.
Y sin trampas.

Здесь нет обмана.
Aquí no hay mentiras.

Никакого обмана, Нолан.
Nada de timos, Nolan.

Ладно, но без обмана.
Ok… Pero sin trampas.

Знаю насчет обмана с деньгами.
Sé lo del dinero, las mentiras.

Все или ничего, без обмана.
Doble o nada. Sin trampas.

Без обмана, это не проверка.
Sin truco, sin prueba. Lo prometo.

Ее можно использовать для обмана.
Puede usarse para engañar.

Как же грех обмана?
¿Y qué hay del pecado del engaño?

Мы не допускаем обмана, ведь правда?
No toleramos las trampas,¿verdad?

Начинаем отношения с обмана?
¿Empezando la relación con una mentira?

Из-за обмана друга всей жизни.
Por embaucar a un amigo de toda la vida.

Все это разрешено ради обмана неверных.
Es permitido para engañar al infiel.

Трилло не показал проявлений обмана.
Trillo no mostró ninguna señal de decepción.

Отрекаешься обмана и коррупция зла?
¿Renuncias a la mentira y a la corrupción del mal?

Эй, я не вижу признаков обмана у Дюка.
Hey, no veo ninguna señal de decepcion en el duque.

Поверьте, здесь нет обмана. Артур будет сражаться.
Confía en mí, no es truco, Arthur luchará.

Дафни Пералта выбрала не ту пару для обмана.
Daphne Peralta… eligió a la pareja equivocada para estafar.

И я говорю без обмана, потому что знаючто вы сбежали из моей сети.
Hablo sin rodeos porque sé que has escapado de mí.

Это явно свежие татуировки, сделанные для обмана суда.
Esos son obviamente tatuajes nuevos para engañar al tribunal.

С разоблачением этого обмана у меня возникло два вопроса к Гомеру:.
Despues de esa decepción, tenia dos preguntas para Homero:.

Фальшивые деньги и купоны,"" которые используют для обмана людей.".
Cupones y dinero falsificados utilizados para estafar personas.

Во времена всеобщего обмана говорить правду- это революционный акт.
En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.

Вы думаете, что наша технология является некоторым видом обмана?
¿Está insinuando que nuestra tecnología es como una especie de truco?

Во времена всеобщего обмана, говорить правду- это революционный акт".
En tiempos de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.".

Кажется, всегда заканчиваются ужасной паутиной обмана и предательства, так ведь?
Siempre parecen acabar en una trágica red de engaño y traición,¿no?

Теперь, я полагаю, что на данной схеме четко отображена запутанная система обмана.
Ahora, creo que este gráfico deja claro la intricada red de mentiras.

Человечество приходит в себя от обмана Монахов и восстает против завоевателей.
La humanidad se recupera de las mentiras de los Monjes y se rebela contra ellos.

Перед лицом Жадности, Обмана и Раздора они становятся нашими обязанностями.
Al toparse uno con la Avaricia, el Fraude y la División estos derechos son obligaciones.

Превышение полномочий в целях обмана или совершения кражи у представителей общественности.
Abuso de autoridad con el fin de defraudar o robar a ciudadanos.