ЛОЖЬ на Испанском - Испанский перевод

• mentira
• falso
• falsedad
• engaño
• mentiras
• falsa
• falsedades
• mentirita
• falsas

Примеры использования Ложь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не ложь.
Eso no es un engaño.

Это не небольшая ложь.
Esa no es una mentirita blanca.

Это ложь, я попросила ее пойти.
Fue falsa. Yo la obligué ir.

Это- другая ложь.
Es otro engaño.

Их ложь… Обрекла нас на гибель.
Sus mentiras… nos condenaron.

Синее бедро-♪ Правда- ложь.
Muslo azul La verdad es falsa.

Возможно, это и не ложь вовсе, леди Лав.
Quizá no sea un engaño en absoluto, Love.

Шмидт поймет, что это ложь.
Schmidt sabrá que es un engaño.

Если это новая ложь, убейте мальчика.
Pero si se trata de otro engaño, mata al niño.

Оружие в Аламуте- это ложь.
La invasión de Alamut fue un engaño.

Это была ложь и теперь 38 человек погибло.
La historia era falsa y ahora 38 personas murieron.

Ваши обвинения- полная ложь!
¡Sus acusaciones son totalmente falsas!

Бывают времена, когда ложь… недостаточно сильна.
Hay veces en que las mentiras… carecen de suficiente poder.

Я не могу сказать даже эту небольшую ложь!
¡No puedo decir ni una mentirita!

Прошу, скажите, что это- ложь, хотя бы отчасти.
Por favor, dígame que este relato es falso, al menos en parte.

Пришла истина, и исчезла ложь;
La verdad ha llegado y la falsedad se ha ido lejos.

Если думаешь, что это ложь… хотя знаешь, думай, что хочешь.
Si piensas que eso es falso, piensa lo que quieras.

Простите, но по моему мнению, это ложь.
Lo siento, pero según mi conocimiento, eso es falso.

Ты видишь, насколько маленькая невинная ложь может быть полезной?
¿Ves como una mentirita blanca puede ser buena?

Вы распространяли ложь о Честерском зоопарке, не так ли?
¿Usted propagó falsedades sobre el Zoológico Chester, no es así?

Никто не спрашивает, реальность это, или нет, правда, или ложь.
Nadie pregunta si es real o irreal, si tú eres verdadera o falsa.

Сознательно верить в ложь, зная, что это ложь.
Deliberadamente creer en mentiras… Cuando sabemos que son falsas.

Поэтому вы должны мне пообещать не разоблачить мою маленькую белую ложь.
Así que necesitan prometer no exponer mi mentirita blanca.

Это- ложь; никакого такого права нет и никогда не было.
Esa afirmación era falsa; no existía ni nunca había existido tal derecho de veto.

Так, вот, ты выглядишь искренней, хотя твои слова- полнейшая ложь.
Bien, ahora, pareces sincera, pero tus palabras son completamente falsas.

Ложь. Чтобы держать тебя при себе, где он сможет следить за тобой, контролировать тебя.
Mentiras… queriendo mantenerte cerca donde él pudiera vigilarte… controlarte.

Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?
¿A favor de Dios hablaréis perversidad?¿A favor de él hablaréis engaño.

Это ложь, что Российская Федерация не может обеспечить достойную жизнь для большинства.
Es falso que la Federación de Rusia no pueda asegurar una vida decente para la mayoría.

Кто-нибудь рассказывает историю, а потом каждый угадывает, правда это или ложь.
Alguien dice una historia y todas dicen si es verdadera o falsa.

Это представляет собой абсолютную ложь и умышленное искажение Рамочного соглашения ОАЕ.
Eso es absolutamente falso y constituye una distorsión deliberada del Acuerdo Marco de la OUA.