ОЧЕРЕДНАЯ ЛОЖЬ на Испанском - Испанский перевод

• otra mentira

Примеры использования Очередная ложь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очередная ложь.
Más mentiras.

Это очередная ложь?
¿Es otra mentira?

Очередная ложь?
¿Otra mentira?

Это не очередная ложь.
No es otra mentira.

Очередная ложь.
Fue otra mentira.

Или это очередная ложь?
¿O es otra mentira?

Откуда мне знать, что это не очередная ложь?
¿Cómo sé que esto no es otra mentira?

Если это очередная ложь.
Si es otra mentira.

Это очередная ложь.
Esa es solo otra mentira.

А может, это очередная ложь.
O puede que sea otra mentira.

Это очередная ложь.
Eso también es una mentira.

Очевидно, это очередная ложь.
Obviamente eso es otra mentira.

Откуда ты знаешь, что это не очередная ложь?
¿Cómo sabes que no son solo más mentiras?

Просто очередная ложь.
Solo otra puta mentira.

Очередная ложь от очередного лжеца.
Otra mentira de otro mentiroso.

Или это очередная ложь?
¿O esa es otra mentira?

Очередная ложь, чтобы я не отстранил тебя?
¿Es sólo otra mentira así que no te voy a sacar de servicio?

Всего лишь очередная ложь другу, верно?
Sería solo otra pequeña mentira entre amigos,¿verdad?

А последнее, что нам сейчас нужно, это очередная ложь.
Y lo último que necesitamos ahora es otra mentira.

Что если это была очередная ложь отца?
¿Y si fue otra de las muchas mentiras de mi padre?

То, что вы видели здесь сегодня доказывает, что это очередная ложь.
Lo que habéis visto aquí hoy demuestra que es mentira.

Рай- просто очередная ложь, и если вы в нее верите, то вы- идиотка.
El cielo es sólo otra mentira y si la crees, eres una idiota.

Анна, я рада поговорить о чем угодно, лишь бы это не была очередная ложь.
Anna, estoy feliz de hablar de cualquier cosa que quieras mientras no sea otra mentira.

Посмотреть, настоящие эти Рейберны… или очередная ложь, сказанная моим отцом.
Ver si los Rayburn eran reales o si eran otra mentira que me dijo mi papá.

Вы можете думать, что вы знаете Гранта Уорда, агент Коулсон, но поверьте мне… разоблачение каждого лживого слова, это просто очередная ложь.
Puede pensar que conoce a Grant Ward, Sr. Coulson, pero créame… bajo cada mentira que cuenta, hay otra mentira.

Я могу принять это, если это правда, но не смогу принять очередную ложь.
Si es la verdad, puedo soportarlo, pero no aguantaré otra mentira.

Почему бы тебе не сказать мне очередную ложь?
¿Por qué no me cuentas otra mentira?

Я не хочу слушать очередную ложь.
No puedo oír otra mentira.

Расскажешь очередную ложь и я тщательно ее проверю. Какие бы паутины ты ни плел, я все уничтожу.
Cuenta otra mentira y será escudriñada, cualquier red que tejas, la cortaré.

Потому что, забавно, но я могу пережить то, что не я отец девочек, но я не могу принять очередную ложь.
Porque lo divertido es que podía asumir no ser el padre de las niñas, pero no puedo soportar otra mentira.