Примеры использования Mentiras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mentiras, Steve.
No digo mentiras.
Mentiras que me dicen.
Dices mentiras.
No quiero decir más mentiras.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¡No más mentiras, Claire!
Хватит лгать, Клэр!Entonces, no más mentiras.
Так что не надо больше лгать.Mentiras.¿Por qué harían eso?
Брехня. Зачем им так поступать?Vale, sin mentiras.
Хорошо. Лгать не буду.Mentiras, intrigas,¿y una cita secreta conmigo?
Вранье, коварные планы и секретное сближение со мной?No puedo decir mentiras.
Я неспособен сказать неправду!Tú dices las mentiras,¿tú publicas las mentiras?
Y después dijo,"No más mentiras".
Затем он сказал:" Хватит лгать.".Pero no más mentiras, Antonhy.
Но не надо больше врать, Энтони.Deberías dejar de decirme mentiras.
Вы должны прекратить мне лгать.Sus mentiras empalidecen en comparación con la enormidad de la mías.
Его вранье- бледная тень того, что я нагородила.No decís sino mentiras».
Вы- только люди, которые говорят неправду".Comencé estas mentiras mucho antes de conocerte, Cleave.
Я начала врать задолго до того, как познакомилась с тобой, Клив.¿Quieres hablar de mentiras, Alak?
Хочешь поговорить про вранье, Алак?Y que nosotros, los adultos, podemos detectar fácilmente sus mentiras.
Traición, mentiras, engaño… suena como mi primer matrimonio.
Предательство, вранье, мошенничество… похоже на мой первый брак.¿Que es incapaz de decir mentiras?
Что вы неспособны сказать неправду?Escucha, Herzl, las mentiras son la receta para una relación sana.
Послушай меня, Герцель, вранье- это залог здоровых отношений.La confianza no tiene sitio si hay mentiras y secretos.
А доверия не будет там, где есть тайны и обман.LAs mismas malditas mentiras que he estado contando toda mi puta vida.
Рассказывать те же ебаные небылицы, что рассказывал всю жизнь.¿Ud. cree que puede detectar fácilmente sus mentiras?
Уверены ли вы, что можете легко определить их обман?La cirugía es tan aburrida, y mis mentiras son historia antigua.
Твоя операция была такой скучной, а мое вранье осталось в прошлом.¿Me estás ofreciendo una noche en la que no tengo que inventarme mentiras?
Ты обеспечишь мне целый вечер, когда мне не не придется врать?Bueno, sí, pero¿por qué me siguen diciendo mentiras sobre nosotros?
Ну, да, но почему они продолжают говорить о нас неправду?Unas acusaciones así han de investigarse seriamente.-¿Las mentiras de una actriz?
Такие обвинения- причина для серьезного расследования.- Вранье актрисы?
