ЛГАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mentir
• mentiría
• mintiendo
• mentido

Примеры использования Лгать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты продолжаешь лгать.
Sigues mintiendo.

Но лгать ей не стоило.
Pero no debiste haberle mentido.

Зачем Трикси лгать?
¿Por qué mentiría Trixie?

Но ты не должна была лгать мне сегодня.
Pero no debiste haberme mentido hoy.

Я не должна была лгать.
No debí haber mentido.

Зачем кому-то лгать о таком?
¿Por qué alguien, quien sea, mentiría sobre algo así?

Ты не должен был лгать.
No deberías haber mentido.

Лгать каждый божий день? Как ты могла?
Mintiendo cada día.¿Cómo has podido hacerme eso?

Ты не должна была лгать нам.
No debiste habernos mentido.

По-вашему, я стану лгать, когда у вас моя дочь?
¿Crees que te mentiría mientras tienes mi a hija?

Я не должен был лгать тебе.
Nunca debí de haberte mentido.

Я знаю, что не должна была лгать.
Sé que no debería haber mentido.

Знаю. Зачем Фелану лгать ради подонка- Кэссиди?
Lo sé.¿Por qué Phelan mentiría por una escoria como Cassidy?

Вы не любите меня, иначе бы не стали мне лгать!
¡Usted no me ama, de lo contrario no me mentiría de esa forma!

Может ли такой человек, как он, лгать о прогулке по пустыне?
¿Por qué mentiría sobre un paseo en el desierto?

Зачем Анджеле лгать о покупке 12- го снимка?
¿Por qué mentiría Angela sobre la compra de esa foto número doce?

Как я могу доверять тому, кто хочет лгать, чтобы жить?
Como puedo confíar en alguien que toda su vida a mentido.

Зачем его лгать и приговаривать себя к смерти?
¿Por qué mentiría y dejaría voluntariamente ser condenado a muerte?

Скажи Дин, ради чего этот Кастиэль стал бы лгать тебе?
Dean.¿Por qué crees que ese Castiello te mentiría sobre ti?

Любимый… почему я Должна лгать, когда я могу просто сказать" Нет"?
Querido¿por qué mentiría cuando puedo decir"no"?

Лгать об изнасиловании, чтобы получить то, что она хочет.
Mintiendo sobre la violación, para conseguir lo que quiere.

Я хотел сказать" спасибо". Но тебе не нужно было лгать.
Sólo quería decir gracias, pero no creo que debiste haber mentido.

Это ложь, и он собирается продолжать лгать пока мы не сдадимся.
Es una mentira y va a seguir mintiendo mientras podamos aguantar.

Продолжая лгать ради него, вы только увеличиваете свой срок заключения.
Si sigue mintiendo por él, solo añadirá años a su condena.

Зачем делать такое и лгать об этом… нашему правительству?
¿Por qué haría esas cosas y mentiría sobre ello… nuestro propio gobierno?

Я продолжаю лгать, и я сижу на громадной куче лжи прямо сейчас.
Y sigo mintiendo, estoy sentada sobre un enorme montón de mentiras.

А теперь, когда все ясно и достижимо, ты продолжаешь лгать.
Y ahora que está claro que no podemos tener éxito, quiere seguir mintiendo.

Он хорошо умеет хранить секреты, даже лгать, чтобы скрыть своим симптомы.
Es muy bueno guardando secretos, e incluso mintiendo para esconder sus síntomas.

Это стало невыносимым- находиться рядом с тобой и быть вынужденным лгать.
Esto se había hecho insoportable, teniéndote cerca de mí, siempre mintiendo.

Даже за решеткой он продолжал лгать семьям других пропавших детей.
Incluso desde detrás de las rejas, continuó mintiendo a las familias de otros niños desaparecidos.