Примеры использования Mentir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mentir es su salida.
Es tan fácil como mentir.
Mentir no es una opción.
Вранье- не вариант.No puedo mentir a Peter.
Mentir también encajaría.
Вранье тоже подходит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
He visto a un dragón mentir.
Я видела, как драконы лгут.No debemos mentir nunca.
Мы никогда не должны обманывать.Yo no dediqué mi vida a mentir.
Mentir, robar, codiciar, no, no, no.
Gwen me va a odiar… por mentir.
Гвен возненавидит меня… за вранье.Mentir les inforce su poder sobre ellos.
Лгал им, чтобы иметь власть над ними.¿Me está acusando de mentir, señor?
Mentir para así poder torturar a la gente.
Лгут, чтобы можно было пытать людей.¡Vaya, tú sí que sabes mentir sobre Suecia!
No mentir, pero hay algo de engaño en mi regreso.
Не лгал, но я вернулся не просто так.¿No me escuchaste? Tuve que mentirle a Harvey en la cara.
No mentir al cónyuge acerca de nada de lo que hagas.
Никакой лжи супругу чем бы вы не занимались.¿Así que pagó a Cassandra para mentir a su marido?
И вы платили Кассандре за ложь своему мужу?La gente suele mentir un poco en las primeras citas.
Люди немного лгут на первых свиданиях.La familia de la víctima, no obstante, acusó a la policía de mentir.
Однако семья погибшего обвинила полицию во лжи.No te quiero mentir, pero no puedo evitarlo.
Я не хочу тебя обманывать, но я не могу помочь.Saben, Lilith me dijo el otro día que a Frederick le ha dado por mentir.
Знаете, на днях Лилит мне сказала, что Фредерик прибегнул ко лжи.Una semana por mentir, una por comprar alcohol.
Неделя за вранье, неделя за покупку алкоголя.Un teléfono secreto,llaves del nido de amor de Mendoza, mentir a su esposa.
Тайный телефон, ключи от любовного гнездышка Мендозы, ложь жене.¿No sé si mentir sobre una prometida fue la mejor idea?
Не уверен, что вранье о невесте было такой уж и хорошей идеей?En mi defensa, diré que me acusaron de mentir para librarme de una cita.
В свою защиту, меня обвинили во лжи в попытке избежать свидания.(Risas) Mentir tiene un valor evolutivo para nuestra especie.
( Смех) Ложь имеет эволюционное значение для нас, как для вида.Ella se arrojó contra el alambre de púas porque no podía soportar mentir.
Она бросилась на колючую проволоку, потому что не смогла выносить ложь.Y podría mentir y culpar a las endorfinas de la pelea, pero.
И я могу обманывать себя и винить во всем эндорфины от драки, но.Y debes dejar de mentirte a ti misma… porque pareces hipócrita.
И хватит тебе себя обманывать. Потому что ты выглядишь лицемеркой.
