ВРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mentir
• mentirnos
• me mienta
• mentiría
• mintiendo
• mentido

Примеры использования Врать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо было врать.
No deberías haber mentido.

Зачем ему врать об этом?
¿Por qué él mentiría sobre eso?

И лучше тебе не врать.
Más vale que no me mienta.

Зачем ему врать ради Льюиса?
¿Por qué mentiría por Lewis?

Генри, ты не должен врать.
Henry, no tienes que mentirnos.

Не надо было врать Дженни.
No debería haber mentido a Jenny.

Зачем Надельману врать мне?
¿Por qué me mentiría Nadelman?

Не заставляй мою девочку врать.
No hagas que mi chica me mienta.

Он не сможет врать, если ты будешь рядом.
No puede mentirnos si estás allí.

Ладно, мне не нужно было вам врать.
Vale, no debería haber mentido.

Зачем ему врать тебе, своему создателю?
¿Por qué te mentiría, a su creador?

Ты можешь хотя бы об этом не врать?
¿Puedes no mentirnos en eso por lo menos?

Не нужно было врать о своем возрасте.
No deberías haber mentido sobre tu edad.

Он связался с наркотиками, пап, и начал мне врать.
Anda en drogas y me ha mentido, papá.

Зачем мне забирать С- 4 и врать об этом?
¿Por qué estoy sacando C-4 y mintiendo por ello?

Зачем ей врать насчет своего имени и города?
¿Por qué mentiría sobre su nombre y dónde vive?

Послушай, зачем ему врать о брате- аутисте?
Mira,¿por qué mentiría sobre tener un hermano autista?

Зачем ей врать об интрижке с мэром?
¿Por qué mentiría sobre tener una aventura con el alcalde?

Нет, ладно, объясни, только если не будешь врать.
No, bueno, puedes si es que no vas a estar mintiendo.

Зачем женщине врать о чем-то вроде этого?
¿Pero por qué?¿Por qué una mujer mentiría sobre algo así?

Я знаю, но твоя бабушка не должна была врать Кэрол.
Lo sé, pero tu abuela no debería estar mintiendo a Carol.

Я не должен был врать тебе о том, что я его нарисовал.
No debí haberte mentido sobre que lo hice yo.

Зачем ей их прятать и затем врать мне прямо в глаза об этом?
¿Por qué las escondería y me mentiría a la cara sobre ello?

Врать и сбегать с парнем, которого ты едва знаешь, прямо как я.
Mintiendo y escapándote con un chico que apenas conoces, justo como yo.

Я не должен был врать тебе, что мне нравится Саша.
Nunca debería haberte mentido sobre si me gustaba Sasha.

Если вы не хотите проблем, Перестаньте врать и скажите нам правду.
Si quieres evitar problemas, deja de mentirnos y di la verdad ahora.

А ты не можешь и дальше врать, как в старые добрые времена?
¿No puedes seguir mintiendo sólo por los viejos tiempos?

Если она врала, должны быть последствия, или она продолжит врать.
Si miente, tiene que haber una consecuencia, porque si no, seguirá mintiendo.

Я тоже буду им врать, но я- то делаю это дольше.
Yo también les estaré mintiendo, pero yo lo he estado haciendo más tiempo.

Два голоса продолжают врать, два других продолжают бормотать.
Hay dos voces que han seguido mintiendo. Dos voces que han seguido tartamudeando.