Примеры использования Mintiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, mintiendo.
Siempre has sido malo mintiendo.
Estas mintiendo.
Это ложь.Mintiendo no iba a lograrlo.
Sigues mintiendo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Bueno, podría, pero estaría mintiendo.
Ну, я могу, но это будет ложь.Podría estar mintiendo también.
Он, должно быть, тоже блефует.¿estarías diciendo la verdad o mintiendo?
Это была бы правда или ложь?Excelente mintiendo, Doctora Oswald.
Замечательная ложь, Доктор Освальд.Sabe que me gano la vida mintiendo.
Ей известно, что я закоренелый лжец.Mintiendo cada día.¿Cómo has podido hacerme eso?
Лгать каждый божий день? Как ты могла?¿Por qué estoy sacando C-4 y mintiendo por ello?
Mintiendo te haces más daño a ti misma que a mí.
Ese chico esta mintiendo bueno, quiza, o quiza no.
No, bueno, puedes si es que no vas a estar mintiendo.
Нет, ладно, объясни, только если не будешь врать.Si ves a Wilkie mintiendo, dame una señal.
Поэтому когда ты увидишь, что Уилки блефует, подай мне сигнал.Lo sé, pero tu abuela no debería estar mintiendo a Carol.
Я знаю, но твоя бабушка не должна была врать Кэрол.¿No puedes seguir mintiendo sólo por los viejos tiempos?
А ты не можешь и дальше врать, как в старые добрые времена?Yo diría que por que soy Francés, pero estaria mintiendo.
Сказал бы:" Потому что я француз." Но это очевидная ложь.Mintiendo sobre la violación, para conseguir lo que quiere.
Лгать об изнасиловании, чтобы получить то, что она хочет.Yo también les estaré mintiendo, pero yo lo he estado haciendo más tiempo.
Я тоже буду им врать, но я- то делаю это дольше.Si me dicen que no harian lo mismo estarian mintiendo.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое… то ты- гребаный лжец.¿Mintiendo a mis padres adoptivos sobre cómo nos conocimos?
Скармливая ложь моим приемным родителям о том, как мы познакомились?Es una mentira y va a seguir mintiendo mientras podamos aguantar.
Это ложь, и он собирается продолжать лгать пока мы не сдадимся.Y sigo mintiendo, estoy sentada sobre un enorme montón de mentiras.
Я продолжаю лгать, и я сижу на громадной куче лжи прямо сейчас.Si miente, tiene que haber una consecuencia, porque si no, seguirá mintiendo.
Если она врала, должны быть последствия, или она продолжит врать.Si sigue mintiendo por él, solo añadirá años a su condena.
Продолжая лгать ради него, вы только увеличиваете свой срок заключения.Incluso desde detrás de las rejas, continuó mintiendo a las familias de otros niños desaparecidos.
Даже за решеткой он продолжал лгать семьям других пропавших детей.Mintiendo y escapándote con un chico que apenas conoces, justo como yo.
Врать и сбегать с парнем, которого ты едва знаешь, прямо как я.Hay dos voces que han seguido mintiendo. Dos voces que han seguido tartamudeando.
Два голоса продолжают врать, два других продолжают бормотать.
