Примеры использования Historias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sòlo historias.
¿Historias bíblicas?
¿Serán ciertas las historias?
Так эти россказни правдивы?Historias por la comisaría.
Estamos contando historias de guerra.
Мы травим байки о войне.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una buena historiala misma historiala verdadera historianueva historiavieja historiala historia política
una pequeña historiahistoria clínica
rica historiauna triste historia
Больше
He oído historias extrañas acerca de ti cuando no estabas.
Я слышала странные байки о тебе, пока тебя не было.Explica todo sobre las historias.
Там все объясняют про сюжеты.Cinco historias. Cinco testigos.
Nada fácil de vender, historias en un techo.
Нелегкое это дело- сюжеты на потолке.Necesito historias más grandes, mejores historias, Richard.
Мне нужны истории покрупнее, сюжеты получше, Ричард.Los reporteros siempre se roban historias, es parte del trabajo.
Репортеры крадут сюжеты постоянно. Это часть работы.Sólo son historias creadas por los viejos de aquí, en Lobo.
Vas a escuchar un montón de historias sobre lo que hice hoy.
Тебе придется услышать много версий того, что я натворил сегодня.Las historias, como las ruinas antiguas, son las ficciones de los imperios.
Легенды, как древние руины, создаются империями.¿Tu papá te contaba historias a la hora de dormir?
Me apuesto que por eso Potter se metió a escribir historias infantiles.
Готова спорить, что именно поэтому Поттер начала писать сказки для детей.Todas esas historias que Amy me contó.
Все те байки, что мне рассказывала Эми.Cubren historias mundanas como guerras, juicios y vistas.
Они освещают такие обыденные сюжеты, как войны и судебные процессы.¿Por qué le contamos historias de enanos malvados que roban niños?
Почему мы рассказываем ей сказки о злых гномах, которые крадут детей?He oído historias de ángeles oscuros que vuelven para destruir a los malvados.
Я слышал сказки о черных ангелах, что вернутся и разрушат зло на Земле.Son buenas historias, pero¿sabéis cuál es mejor?
Все это очень хорошие сказки. Но знаете, что еще хорошо?Escuché historias de curaciones mágicas, pero todo eran simples trucos.
Я не раз слышал россказни об исцелениях, но на поверку все оказались жульничеством.Bueno, ahora, esas historias siempre me ponen como la mala.
Ну, так. Эти сказки всегда выставляют меня в дурном свете.He escuchado muchas historias de nuestros compañeros sobre este portátil.
Я слышал легенды от наших товарищей об этом журнале.Necesitamos nuevas historias, nuevos héroes y nuevas herramientas.
Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы.Ninguna de esas historias se sostiene porque todas son malditas mentiras.
Ни одна из этих версий не выдержит критики, потому что это ложь.Me alegra oír esas historias, significa que han ido pocos forasteros.
Рад слышать такие байки. Это значит, что лишь немногие побывали там до нас.Mi mami me lee todas las historias sobre todas esas princesas y reinas cada noche.
Каждый вечер перед сном моя мама читает мне сказки о принцессах и королевах.Quiere escribir historias sobre gente buena haciendo cosas buenas por el otro.
Entonces tenemos cuatro historias y cuatro identidades que pasan las comprobaciones de antecedentes.
У нас есть четыре легенды и четыре удостоверения, проходящие любые проверки.
