СЮЖЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• historias
• temas
• tramas
• reportajes
• historia
• noticias

Примеры использования Сюжеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќдни сюжеты.
Sòlo historias.

Сюжеты и… ты.
La historia y… tú.

Штат Техас Сюжеты.
Texas Los temas.

Парки, сюжеты, машины.
Parques, narrativas, anfitriones.

Там все объясняют про сюжеты.
Explica todo sobre las historias.

Нелегкое это дело- сюжеты на потолке.
Nada fácil de vender, historias en un techo.

Мне никогда не нравятся сюжеты.
Yo nunca-- A mi no me gusta las tramas.

Сюжеты готовятся на их родных языках.
Los temas se preparan en sus lenguas maternas.

Мне всегда достаются тупые сюжеты.
Siempre cojo las historias estúpidas.

Но наши сюжеты- просто игры, вроде этой.
Nuestras narrativas son juegos, como este juguete.

Пусть Сет пришлет мне все статьи и сюжеты.
Que Seth me mande todos los artículos y notas.

Ты хочешь, чтобы я делал сюжеты про жареное мороженое?
¿Y quieres que haga reportajes sobre repostería?

Она говорит, что меня интересуют только сюжеты.
Dice que todo lo que me importa es la historia.

Мне нужны истории покрупнее, сюжеты получше, Ричард.
Necesito historias más grandes, mejores historias, Richard.

Все события невероятно похожи на ваши сюжеты.
Estos sucesos son exactamente iguales que una de sus tramas.

Мы продали сюжеты сражений разработчикам игр.
Les vendemos escenarios de batalla a diseñadores de juegos en China.

А сюжеты- в них всех была одна очень классная формула.
Y las tramas, todas tienen esta cosa, esta fórmula que es genial.

Репортеры крадут сюжеты постоянно. Это часть работы.
Los reporteros siempre se roban historias, es parte del trabajo.

Нет, дорогой мой, кругом враги, шпионы сюжеты воруют.
No, mi querido, estamos rodeados de enemigos. Hay espías robando guiones.

Они выбирают сюжеты навроде дятлов или шляп или болезней.
Recogen en un tema como carpinteros o sombreros o enfermedades.

Они освещают такие обыденные сюжеты, как войны и судебные процессы.
Cubren historias mundanas como guerras, juicios y vistas.

Персонажи и сюжеты обоих фильмов были практически одинаковыми.
Los personajes y la historia eran casi idénticas en ambas películas.

Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы.
Necesitamos nuevas historias, nuevos héroes y nuevas herramientas.

С другой стороны, в СМИ появляются ложные, на мой взгляд, сюжеты о википедии.
Hay otra historia mediática sobre Wikipedia que creo que es falsa.

Если ты не умеешь печатать, может, у тебя лучше получится находить сюжеты.
Bueno, si no puedes escribir, quizá serías mejor encontrando la historia".

Сюжеты американских фильмов- катастроф принемают реальные очертания.
Las tramas de las películas estadounidenses sobre el Apocalipsis se hacen realidad.

У нас готовы отличные сюжеты и прекрасная замена для Луизы.
Tenemos algunos totales geniales listos para salir y una línea de excelentes subtítulos para Louise.

Сюжеты о ликующих поселенцах Западного Берега лишь усугубляют ситуацию.
Las escenas de colonos exultantes en Cisjordania no hacen más que agravar las cosas.

Основную часть экспозиции составляли картины на сюжеты произведений Низами.
La mayor parte de la exposición estaba integrada por cuadros inspirados en las obras de Nezamí.

Отдельные сюжеты распространяются также агентствами<< Томпсон- Рейтерс>gt; и<< Евровижн>gt;.
Algunos reportajes se distribuyen también a Thompson-Reuters y Eurovision.