ТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• tema
• cuestión
• el lema
• temas

Примеры использования Тема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главная тема.
TEMA PRINCIPAL.

Это тема моей курсовой.
Es el foco de mi investigación.

Iv. годовая тема.
IV. TEMA ANUAL.

Это тема для разговора?
¿Va a ser ese el asunto de conversación?

Тема Социального форума в 2005 году.
TEMA DEL FORO SOCIAL DE 2005.

И пoпная тема на этoм закpыта.
Ya he terminado con el tema del limpiado.

Тема с фермой… звучит очень заманчиво.
Esta granja… suena muy bien.

Годовая тема: проблемы репатриации.
TEMA ANUAL: PROBLEMAS DE LA REPATRIACIÓN.

Эта средневековая тема так популярна!
¡Esa temática medieval fue muy original!

Эта тема дополнительно обсуждается ниже.
Este aspecto se examina más adelante.

Если у него есть тема, то это юность.
Si tiene un tema ese tema es la adolescencia.

Iii. тема, предложенная генеральным секретарем.
III. TEMA PROPUESTO POR EL SECRETARIO GENERAL.

Однако моя тема- это национальная безопасность.
Pero mi especialidad es la seguridad nacional.

Тема: по пути к обществу для людей всех возрастов.
TEMA: HACIA UNA SOCIEDAD PARA TODAS LAS EDADES.

Мой отец не та тема, которую я обсуждаю… когда либо.
Mi padre no es un asunto del que discuta nunca.

Тема:" Нас объединяет будущее- женщины обсуждают".
Título:" El futuro nos une- Debate entre mujeres".

Секторальная тема: стратегические подходы к рациональному.
TEMA SECTORIAL: CRITERIOS ESTRATÉGICOS PARA.

Тема, которая будет обсуждаться в Рабочей группе.
Participantesb Tema que debatirá el Grupo de Trabajo.

Годовая тема: УВКБ- 50: от реагирования к решениям.
TEMA ANUAL: EL ACNUR A LOS 50: DE UNA RESPUESTA A SOLUCIONES.

Iii. задачи, принципы и тема международного года борьбы.
III. OBJETIVOS, PRINCIPIOS Y TEMA DEL AÑO INTERNACIONAL.

Тема может быть изменена только операторами канала.
El & tema sólo puede ser cambiado por los operadores del canal.

Межсекторальная тема: передача технологии, создание потенциала.
TEMA INTERSECTORIAL: TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA, CREACIÓN.

Тема этой лекции-" цикл", так называемый for- loop.
En este tópico de esta sección, que es llamado un for-loop.

Я надеюсь это не очень личная тема… говорят что вы.
Espero que no estés demasiado susceptible con el tema… la palabra sería.

Годовая тема: поиск и осуществление долговременных решений.
TEMA ANUAL: LA BUSQUEDA Y APLICACION DE SOLUCIONES DURADERAS.

И чем деликатнее тема, тем существеннее эти условия".
Cuanto más delicada sea una cuestión, más esenciales serán estas condiciones".

Годовая тема: Международная солидарность и распределение бремени во всех.
TEMA ANUAL LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL Y EL REPARTO DE LA CARGA.

До сих пор эта тема по существу так и не обсуждалась.
Hasta la fecha no se ha celebrado ningún debate sustancial sobre el asunto.

Для Израиля тема мира и безопасности имеет определяющее значение.
Para Israel, el tópico de la paz y la seguridad es fundamental.

Это именно та тема, которую я планирую с ним обсудить при встрече завтра.
Ese es el asunto que pienso discutir cuando mañana me enfrente a él.