Примеры использования Главной темой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Главной темой его произведений всегда оставалась любовь.
El tema fundamental de sus creaciones seguirá siendo el amor.Реформа является главной темой шестидесятой сессии Ассамблеи.
La reforma será un tema esencial del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.Достоинства и недостатки самого Закона не были главной темой решения.
Las virtudes o defectos de la propia ley no fueron el principal objeto de la resolución.В 2012 году главной темой будет возобновляемая энергия моря.
En 2012, el tema central serán Поэтому достижение этой цели должно быть главной темой работы Конференции.
Por lo tanto, debe ser el tema central de Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой темеданной темеследующие темыглавной темойосновные темыконкретным темамприоритетная темадискуссионный форум по темеспециальной темецентральной темой
Больше
Использование с глаголами
следующим темамсменить темуявляется темойрассматриваемой темывключить темупредлагаемые темыэта тема является
обсуждаемых темопределить темыпосвященных этой теме
Больше
Использование с существительными
семинар на темусеминар по темесимпозиум по теметемы и вопросы
рассмотрение темытемы для обсуждения
брифинг на темувыбор темыкомиссии по темеобсуждение темы
Больше
Главной темой обсуждения на конференции была политика в отношении этнических меньшинств.
La política sobre las minorías étnicas fue uno de los principales temas de la conferencia.Доступ к антиретровирусному лечению станет главной темой пропагандистской работы в 2009 году.
El acceso al tratamiento antirretroviral será un importante tema promocional en 2009.Главной темой этих совещаний, как ожидается, станет децентрализация; и.
Согласно Плану действий главной темой ПСР на 2008/ 2009 годы будет борьба с безнаказанностью.
Con arreglo al Plan de Acción, el tema general del Plan para 2008-2009 será la impunidad.Главной темой программы ЕЭК в этом двухгодичном периоде будет экологизация экономики.
El tema general del programa de la CEPE para el presente bienio es la armonización de la economía con el medio ambiente.Вопрос о многоязычии в работе Организации для многих делегаций был главной темой обсуждения.
La cuestión del multilingüismo en la labor de la Organización fue un importante tema de debate para muchas delegaciones.Главной темой форума станет содействие ответственному лидерству в контексте многообразия и налаживания диалога.
El tema general del Foro será la promoción del liderazgo responsable en la diversidad y el diálogo.Устойчивое развитие является главной темой основной сессии Экономического и Социального Совета 2008 года.
El desarrollo sostenible es el principal tema del período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo Económico y Social.Главной темой для Буша, в том числе и во время его обращения к парламенту Израиля, был Иран.
El tema central de Bush, incluyendo Япония поддерживает цель полной ликвидации ядерного оружия,которая является главной темой данного проекта резолюции.
El Japón comparte el objetivo de la eliminación total de las armas nucleares,que es el tema central de este proyecto de resolución.Главной темой является совершенствование управления океанами за счет конкретных управленческих инициатив и мер.
El tema general es la mejora de la ordenación de los océanos mediante iniciativas y medidas concretas de ordenación.Последующие меры по итогам Всемирной конференции были главной темой молодежной конференции, которая состоялась в Бухаресте 4- 9 декабря 2001 года.
El seguimiento de la Conferencia Mundial fue el principal tema de la Conferencia de la juventud celebrada en Bucarest, del 4 al 9 de diciembre de 2001.Главной темой доклада за 1993 год является состояние образования в мире, характеризуемом корректировками и переменами.
El tema básico del informe de 1993 es" Отобранные участники должны были иметь ученую степень илизначительный опыт рабо- ты в какой-либо области, связанной с главной темой Практикума.
Se exigía a los seleccionados que poseyeran título universitario oexperiencia profesional sólida en un área relacionada con el tema general del curso práctico.Дефляция будет главной темой на встрече совета Федеральной резервной системы США, которая состоится 24 июня.
La deflación será el tema central durante la reunión del Consejo Directivo de la Reserva Federal de Estados Unidos que se celebrará el 24 de junio.Такого рода двойные стандарты вызывают глубокое разочарование идолжны стать главной темой для обсуждений на Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора.
Ese doble rasero es fuente de insatisfacción generalizada,y esta cuestión debería constituir el tema central de Главной темой семинара был вопрос" Реализация прав женщин в контексте реализации прав человека в области образования".
El seminario tuvo como tema central" La realización de los derechos de la mujer a través de los derechos humanos en materia de educación".Про- деловой подход Моди является главной темой его предвыборной кампании, а простые индийцы надеются, что его программная политика повысит их благосостояние.
El planteamiento proempresarial de Modi es un tema importante de su campaña electoral y los indios de a pie abrigan la esperanza de que su programa de gobierno aumente su bienestar.Главной темой культурного выражения является взятие всего самого лучшего, что было в прошлом и полный отказ от каких-либо« капиталистических элементов».
Un tema central de la expresión cultural es tomar lo mejor del pasado y suprimir los elementos"reaccionarios".Как я говорил ранее, с точки зрения Мексики, главной темой этого проекта резолюции должно быть разнообразие морских биологических ресурсов в районах за пределами национальной юрисдикции.
Como antes mencioné, en opinión de México, el tema medular del proyecto de resolución se refiere a la biodiversidad marina más allá de la jurisdicción nacional.Главной темой последовавшей дискуссии стало принятие безотлагательных мер, необходимых для преодоления глобальных финансового, экономического и продовольственного кризисов.
La urgente respuesta que exigían las crisis financieras,económicas y alimentarias mundiales fue uno de los temas principales de los debates celebrados a continuación.Ликвидация нищеты должна стать главной темой всех глобальных саммитов и конференций и занять центральное место в повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития.
La erradicación de la pobreza debe ser el tema general de todas las cumbres y conferencias mundiales y ha de convertirse en un elemento fundamental del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.Главной темой его председательствования в Совете Безопасности в 2012 году было укрепление международного сотрудничества в выполнении контртеррористических обязательств.
Un tema central de su Presidencia del Consejo de Seguridad en 2012 fue el fortalecimiento de la cooperación internacional en el cumplimiento de la obligación de luchar contra el terrorismo.Июля 1999 года вопрос о предварительном заключении явился главной темой совещания, которое министр юстиции- хранитель печати проводил с главами ведомств.
В этой связи главной темой обсуждений будет определение конкретных вопросов и инициатив, которые правительства желают включить в повестку дня специальной сессии.
Por consiguiente, el principal tema de debate será la determinación de las cuestiones e iniciativas concretas que los gobiernos deseen incluir en el programa del período extraordinario de sesiones.
