Примеры использования Основные темы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Основные темы.
Temas básicos.Предлагаемые основные темы.
Основные темы.
Temas sustantivos.Предлагаемые основные темы на период.
Propuesta de temas sustantivos para el período.Основные темы предыдущих конгрессов.
Temas sustantivos de pasados congresos.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой темеданной темеследующие темыглавной темойосновные темыконкретным темамприоритетная темадискуссионный форум по темеспециальной темецентральной темой
Больше
Использование с глаголами
следующим темамсменить темуявляется темойрассматриваемой темывключить темупредлагаемые темыэта тема является
обсуждаемых темопределить темыпосвященных этой теме
Больше
Использование с существительными
семинар на темусеминар по темесимпозиум по теметемы и вопросы
рассмотрение темытемы для обсуждения
брифинг на темувыбор темыкомиссии по темеобсуждение темы
Больше
Также обозначились некоторые основные темы.
También surgieron algunos temas centrales.Основные темы Всемирной конференции.
Temas básicos de la Conferencia Mundial.Все это основные темы" Сурового испытания".
Estos son los temas centrales de El crisol.Основные темы ограничивались следующими.
Las cuestiones básicas se limitan a tres.Приложение Основные темы предыдущих конгрессов 16.
Anexo Temas sustantivos de pasados congresos.Основные темы и соответствующие показатели 17.
Temas clave e indicadores conexos 50- 91 14.Новые вопросы и основные темы, охватываемые переписями.
Nuevas cuestiones y temas centrales de los censos.Ii. основные темы, затрагиваемые в рекомендациях.
II. TEMAS PRINCIPALES TRATADOS EN LAS RECOMENDACIONES DE.В настоящем докладе рассматриваются три основные темы.
En el presente informe se tratan tres cuestiones principales.Iii. основные темы в рамках обсуждения вопросов торговли.
Iii. cuestiones principales del debate sobre el comercio.Специальный докладчик называет две основные темы этих обсуждений.
La Relatora Especial identifica dos temas centrales en torno a este debate.Я отметил основные темы обсуждений и с кем их можно обсуждать.
Estoy mapeando tópicos básicos de conversación y con quien pueden ser discutidos.В рамках этого пункта повестки дня обсуждались четыре основные темы.
Dentro de este tema del programa se debatieron cuatro cuestiones principales.Проектом охватываются следующие основные темы по правам человека.
Los temas básicos de derechos humanos que se tratarán en el proyecto son los siguientes.Он вкратце осветил основные темы повестки дня и организацию работы.
Explicó brevemente los temas fundamentales del programa y la organización de los trabajos.Делегаты полностью одобрили обе основные темы, изложенные Комиссией.
Los delegados expresaron su fuerte apoyo a los dos temas sustantivos principales de la Comisión.Благодаря этому со временем можно было бы всесторонне охватить основные темы.
Esto aseguraría que a Ниже приводятся некоторые основные темы для обсуждения в рамках конференции.
Entre los principales temas de debate de На протяжении всего нашего обсуждения этих четырех вопросов повторялись три основные темы.
En nuestros debates de los cuatro Основные темы, подлежащие рассмотрению в рамках каждого из этих пунктов повестки дня, изложены в пунктах ниже.
Los temas sustantivos que se examinarán se describen en los párrafos siguientes.Как нам всем известно, в Копенгагене были рассмотрены три основные темы: искоренение нищеты, обеспечение занятости и укрепление социальной интеграции.
Como todos sabemos, en la Cumbre de Copenhague se examinaron tres temas fundamentales: la erradicación de la pobreza, la provisión de empleo y la promoción de la integración social.Основные темы Конференции были одобрены в ходе консультаций, организованных Председателем Совета 14 мая 2003 года.
Los temas sustantivos de la Conferencia se aprobaron en las consultas celebradas por el Presidente de la Junta el 14 de mayo de 2003.В соответствии с решением Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций наэтой Встрече на высшем уровне должны будут быть рассмотрены три основные темы: нищета, занятость и социальная интеграция.
Por decisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas,la Cumbre habrá de examinar tres temas básicos: la pobreza, el empleo y la integración social.Основные темы целенаправленного рассмотрения на предстоящих сессиях следует отбирать в рамках самой Комиссии, а не на межсессионных совещаниях.
La propia Comisión, y no las reuniones entre períodos de sesiones,debía seleccionar los temas sustantivos en los que se concentraría en sus futuros períodos de sesiones.
