Примеры использования Temática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Biblioteca temática.
La temática es"Noches de París".
¿Qué pasó con lo de seguir con la temática?
¡Esa temática medieval fue muy original!
Эта средневековая тема так популярна!Bueno, cada fiesta tiene su propia temática.
У каждой вечеринки своя тема.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Nota temática de la secretaría de la UNCTAD.
Antecedentes de abordaje de la temática de género.
Опыт работы с гендерной тематикой.Nota temática de la secretaría de la UNCTAD.
Проблемная записка, подготовленная секретариатом ЮНКТАД.La fundamentación teológica de la temática femenina.
Nota temática preparada por la secretaría de la UNCTAD.
Проблемная записка, подготовленная секретариатом ЮНКТАД.Oh, esa es la respuesta aburrida. Y la temática de la noche es.
О, это слишком примитивно, а тема вечера.Parece que hay una temática espacial.¿Os gusta el espacio, chicos?
Serpentinas, salsa, y, siguiendo con la doble temática de la fiesta.
En la nota temática también se trata de muchas cuestiones subsidiarias.
En sus contenidos se incorpora la temática de los derechos humanos.
Этот курс включает тему прав человека.Con este fin,la secretaría ha elaborado la presente nota temática.
С этой целью секретариат подготовил настоящую проблемную записку.Mi lista de hechos de peregrinos de temática marina es bastante corta.
Мой список морской тематики фактов о пилигримах довольно короткий.Entre los asistentes se repartieron 34.660 folletos sobre esa temática.
La secretaría ha preparado una nota temática para facilitar la deliberación.
Для облегчения дискуссии секретариат подготовил проблемную записку.Asimismo creó puestos de expertos en sus embajadas sobre esta temática.
В посольствах Франции были учреждены должности экспертов по этой тематике.La secretaría ha preparado una nota temática para facilitar las deliberaciones.
Для облегчения работы секретариат подготовил проблемную записку.Estos se comprometen a brindar patrocinio jurídico gratuito en esta temática.
Sin duda, es difícil encontrar una temática que una película no haya abordado.
Действительно, трудно найти тему, которая еще не была освещена в фильме.Respaldamos también los programas y las iniciativas de la UNESCO sobre esta temática.
Nota temática: las TIC como instrumento de crecimiento, desarrollo y competitividad.
Проблемная записка: ИКТ как стимул роста, развития и конкурентоспособности.Con el fin de facilitar los debates,la secretaría de la UNCTAD ha preparado una nota temática.
Для облегчения дискуссий секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку.La secretaría ha preparado la presente nota temática para la reunión de expertos basándose en esos antecedentes.
В этой связи секретариат подготовил настоящую проблемную записку для совещания экспертов.A fin de facilitar las deliberaciones,la secretaría de la UNCTAD ha elaborado una nota temática.
В целях содействия обсуждениям секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку.Las acciones desarrolladas específicamente en relación a esta temática, son las siguientes:.
Мероприятия, которые были конкретно разработаны по этой тематике, предусматривают следующее:.El estudio demostró la necesidad de informar y concienciar sobre esta temática.
Опрос продемонстрировал необходимость распространения информации и повышения уровня осведомленности по этим вопросам.
