ТЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• tema
• sobre
• titulada
• cuestión
• lema
• temática
• titulado
• temas
• cuestiones

Примеры использования Тему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Тему Сире?
¿Es Temu Cire?

Оставим тему.
Dejemos el asunto.

Тему Библиотека тем.
Biblioteca temática.

Получить& тему.
Obtener el & tema.

На какую тему собрание?
¿De qué trata la reunión?

Тему, твой отец знает, что ты здесь?
Temu.¿Sabe tu padre que estás aquí?

Я отправила Тему к его отцу.
Envié a Tyoma con su papá.

Меняй тему, Альфи. Меняй.
Cambia de foco Alfie, cambia de.

Отображает тему шаблона.
Muestra el asunto de la plantilla.

Нет, не поэтому. Просто на такую тему.
No es eso, es por el tema del libro.

Введите тему документа.
Escriba un asunto para el documento.

Мы медленно танцевали под тему из" Друзей".
Bailamos pegados con la cabecera de Friends.

Немного не в тему, но… кровь во рту нашего убийцы.
Un cambio de tema… La sangre en la boca del asesino.

Ты, правда, хочешь поговорить на эту тему сейчас?
¿En serio quieres tener esta discusión ahora?

Этот курс включает тему прав человека.
En sus contenidos se incorpora la temática de los derechos humanos.

Всевышний знает- ты замечал эту горячую тему ранее.
Sólo Dios sabe cuantas discusiones calientes has visto antes.

Здравоохранение- тему, которая касается каждого.
Consideremos la salud pública, una cuestión que afecta a todos.

Щелкните тему, чтобы просмотреть объекты, связанные с этой темой.
Haga clic en un tema para ver los objetos asociados con él.

Я сказал маме, что хочу тему Трансформеров для Бар- мицвы.
Le dije a mamá que quería un bar mitzvah temático de los Transformers.

Эту тему нельзя изъять из повестки дня Организации Объединенных Наций.
Esta es una materia que no puede ser abandonada en la agenda de las Naciones Unidas.

Это его сообщение резюмирует тему борьбы против СПИДа в этом 2012 году.
Ése, su mensaje, resume el lema de batalla al sida este 2012.

Это была отчаянная попытка предложить альтернативную тему для обсуждения.
Sólo fue un intento desesperado para introducir un tópico de conversación alternativo.

Я уже говорил на эту тему с Уилсоном, так что… просто ради интереса.
Ya tuve esta conversación con Wilson, simplemente, no se resistan.

Серия семинаров ЮНИТАР на тему« Ознакомление с политикой.
Cursillos del UNITAR en materia de sensibilización sobre cuestiones normativas.

Раз уж мы затронули тему слайдов, ваш рассказ может быть сложным.
Ahora mientras estamos en el tema de las diapositivas, lo que expresan puede ser complejo.

Не смотрите в глаза, пытаетесь сменить тему, концентрируясь на осмотре.
Evita mirar a los ojos, trata de cambiar de tema… reenfocándose en el examen.

Брифинг ДОИ/ НПО на тему« Гуманитарная ситуация в Зимбабве».
Reunión de información sobre“La situación humanitaria en Zimbabwe”, organizada por la Sección.

Международная полицейская ассоциация предложила включить тему транснациональной организованной преступности.
La Asociación Internacional de Policía propuso la inclusión de un tema sobre la delincuencia organizada transnacional.

Действительно, трудно найти тему, которая еще не была освещена в фильме.
Sin duda, es difícil encontrar una temática que una película no haya abordado.

Достаточно прервать ее и поменять тему, и она возвращается в свое нормальное состояние.
Basta con interrumpirla y cambiar de tema y vuelve a su estado normal.