Примеры использования Titulada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y titulada.
И корыстна.Escribió una autobiografía titulada Recuerdos.
Enfermera titulada, Hospital General de Kingston, Ontario.
Дипломированная медсестра, больница общего профиля в Кингстоне, Онтарио.Con una canción original que he escrito titulada"Lo intentaré".
Una página web mejorada, titulada portal de los países menos adelantados;
Люди также переводят
Esa mujer se convirtió en la primera maestra titulada de la escuela.
Nota de la Secretaría titulada" Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Comité".
Con esta antigua balada en español titulada"Amor, por favor".
Это старая испанская баллада которая называется" Amor, Por Favor.".Señoras, señores, montón de máquinas humeantes una canción titulada:.
Дамы… господа… дымящиеся кучи механизмов… Эта песня называется:.¡Luego, coloca una canción titulada"Él tendrá que irse" en su correo!
А потом вы скидываете ей песню с названием" Он должен уйти"!Escribí una canción en la cárcel sobre gente como tú… titulada"Maldita Soplona".
В тюрьме я написал песню о таких, как ты. Называется" стукач".Los contratos contenían dos secciones, una titulada" Reparaciones" y otra titulada" Solución de controversias".
Контракты содержали два раздела, один из которых был озаглавлен" Средства правовой защиты", а другой-" Урегулирование споров".También forma parte de la campaña una serie televisiva titulada“Padres”.
Y si es necesario, lee mi guía titulada 1998 para encontrar el amor.
Что ты должна, это прочитать мою инструкцию 1998 года о том, как найти любовь, которая называется:.Un ejemplo de lo anterior es la coloniafrancesa establecida en Brasil en el siglo XVI, titulada Francia Antártica.
Например, недолго просуществовавшая французская колония,основанная в Бразилии в XVI веке, называлась« Антарктическая Франция».La resolución 66/253, titulada" La situación en la República Árabe Siria", presentada hoy por el Grupo de Estados Árabes, no responde a estos criterios.
Представленный сегодня арабской группой проект резолюции 66/ 253<< Ситуация в Сирийской Арабской Республике>gt; этим критериям не соответствует.Una serie de cursos prácticos de capacitación titulada" enseñando a reemplazar la agresión";
Estas cuestiones han cobrado másimportancia en 2005 a raíz de la celebración de la Cumbre de la NEPAD titulada" Fish for All".
Эти вопросы приобрели еще болееважное значение в 2005 году с созывом встречи НЕПАД на высшем уровне под девизом<< Рыба для всех>gt;.Que no aparece en la imagen. Pertenecía a una serie titulada"Tardes locas", que se convirtió en un libro.
La sección III de dichas Reglas, titulada" De la autoridad militar sobre el territorio del Estado enemigo", es particularmente pertinente en el caso que nos ocupa.
Раздел III этого Положения, который называется<< О военной власти на территории неприятельского государства>gt;, особенно уместен в данном случае.El 6 de mayo de 2014,se anunció que la película iba a ser titulada Una Noche en el Museo: El Secreto de la Tumba.
La campaña publicitaria de 2011 y 2012 titulada" Reforzar las familias y luchar contra la violencia" hizo hincapié en particular en el problema de los castigos corporales.
В проходившей в 2011 и 2012 годах публичной кампании под девизом" Укрепляем семью и боремся с насилием" особый упор был сделан на телесные наказания.El Parlamento iraníadoptó en julio de 2004 una nueva ley, titulada" La lucha contra la trata de personas".
В июле 2004 года иранский парламент принял новый закон, который называется<< Борьба с торговлей людьми>gt;.Estas actividades operacionales se describen en elPrograma de Acción en relación con la esfera prioritaria titulada" Recursos de tierras".
Эти оперативные мероприятия рассматриваются врамках приоритетной области Программы действий, которая озаглавлена" Земельные ресурсы".Desde 2008 el Ministerio Público delBrasil ha organizado una campaña anual titulada"¿Qué tiene que hacer usted con la corrupción?" con un tema diferente cada año.
Начиная с 2008 года Государственноеминистерство Бразилии проводит ежегодную кампанию под девизом" Что делать с коррупцией?", причем выбранная конкретная тематика ежегодно меняется.En 2006, para sensibilizar al público,se inició una campaña social a nivel nacional titulada" La infancia protegida".
В 2006 году в целях информирования общественностибыла инициирована общенациональная пропагандистская кампания под лозунгом" Дети En 2010 se puso enmarcha en Bagdad una campaña nacional de alfabetización titulada"¡Lean!", con el apoyo del Consejo de la Gobernación de Bagdad.
В 2010 году вБагдаде при поддержке со стороны Совета провинции Багдад проводилась национальная кампания по распространению грамотности под лозунгом" Читайте!".Las semanas previas a la conferencia se realizó una campaña titulada" La diferencia no es tan pequeña".
На протяжении нескольких недель, предшествовавших конференции, проводилась кампания под девизом<< Разница отнюдь не мала>gt;.Acoge con beneplácito la nuevainiciativa del Departamento de Información Pública titulada"Diez historias que el mundo debería conocer mejor";
Приветствует новую инициативу Департамента общественной информации, получившую название« Десять историй, о которых мир должен знать больше»;El Grupo de Suministradores Nuclearestambién puso en marcha su propia iniciativa, titulada Asociación Mundial contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa.
Группа восьми также выступила с собственной инициативой, именуемой<< Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения>gt;.
