НАЗЫВАЕМУЮ на Испанском - Испанский перевод

• llamada
• denominado
• llamado
• denominada
• se conoce como

Примеры использования Называемую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Называемую Би613.
Llamado B613.

И ее так называемую маму тоже.
Lo mismo que su supuesta madre.

Мы обнаружили магию, называемую Дух.
Descubrimos una magia llamado Espíritu.

Он практикует так называемую ассимиляцию чужих фантазий.
Está practicando lo que se dice una asimilación indirecta de la fantasía.

Он бросает нам кость, называемую Ю Чжон Хо.
Nos tiró un hueso llamado Yoo Jon Ho.

Это включает небольшую систему на арабском языке, называемую« аль- джабр».
Esto incluye al pequeño sistema llamado al-jebra en árabe.

Наш офис подцепил болезнь, называемую разными именами.
Nuestra oficina tiene una enfermedad, que se conoce de varias maneras:.

Они позорят нашу так называемую цивилизацию и выходят за рамки всего человеческого, что в нас осталось.
Descarrilan nuestra así llamada civilización y desafían todos los límites de la humanidad que nos quedan.

Когда они проходят через так- называемую волну.
Cuando pasan por algo llamado woge.

Смотри, Я использую так называемую" парящую" технику массажа.
Mira, estoy usando lo que se llama la… técnica de flotación.

Не забудьте про канавку в земле, называемую ложем ручья.
No se olviden del surco de la Tierra llamado lecho del arroyo.

Усовершенствованную вебстраницу, называемую" порталом по вопросам наименее развитых стран";
Una página web mejorada, titulada portal de los países menos adelantados;

В классе психологии я изучаю одну вещь, называемую эдоповым комплексом.
En mi clase de psicología estamos dando… una cosa llamada complejo de Edipo.

Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой, которая просто покрывает верхние части растения.
Los áfidos secretan un líquido pegajoso azucarado llamado melaza que cubre la parte superior de la planta.

В этом видео мы собираемся ввести технику, называемую эвристической оценкой.
En este video vamos a introducir una técnica llamada Evaluación Heurística.

Используя луну, называемую Черным Квадрантом, принадлежавшим Таносу, Корвус Глэйв и Черный Орден начали завоевывать разные планеты.
Usando una luna llamada el Cuadrante Negro que pertenecía a Thanos, Corvus Glaive y el Orden Negro comenzaron a conquistar diferentes planetas.

Поэтому мы решительно поддерживаем так называемую помощь в пользу местной торговле.
Por ello, apoyamos firmemente lo que llamamos asistencia para el comercio local.

Достаточно неприятен уже тот факт, что господин Ширак создает раскол в Европе, продвигая свою так называемую« многополярную» внешнюю политику.
Ya es bastante malo que el Sr. Chirac esté dividiendo a Europa con la promoción de su así llamada política exterior"multipolar".

Это включает небольшую систему на арабском языке, называемую" аль- джабр", что можно приблизительно перевести как.
Esto incluye al pequeño sistema llamado al-jebra en árabe. Y al-jebra se traduce aproximadamente como.

Целесообразно складывать поглощенные дозы от разных видов излучения, чтобы получить дополнительную величину, называемую эквивалентной дозой.
Es conveniente combinar las dosis absorbidas de diferentes tipos de radiación para obtener otra cantidad llamada la dosis equivalente.

Можно указать насколько конкретно, использовав единицу называемую" бит". Это мера неожиданности.
Podemos describir exáctamente cuanta usando una unidad llamada"bit" una medida de sorpresa.

Людей таких как Анна Коттон, которая основала группу называемую КАМФЕД в Африке, потому что, она думала, что развитие женского образования шло очень медленно.
Gente como Ann Cotton, que comenzó un grupo llamado CAMFED en Africa porque sentía que la educación de las niñas estaba retrasada.

После того, как страдающий амнезией Творец уничтожил колонию Ши' ар, Имперской Гвардии удалось заключить его в межгалактическую тюрьму, называемую Килн.
Después de que el Creador amnésico destruye una colonia Shi'Ar, la Guardia Imperial logra encarcelarla en la prisión interestelar llamada Kyln.

В 1885 году Ассоциация плавания Великобритании признала игру, называемую сейчас водным поло, и расширила свод правил Вильсона.
En 1885, la Asociación Náutica del Reino Unido reconoció el juego, ahora llamado waterpolo, y formuló unas reglas que expandieron las propuestas por Wilson.

Этого нельзя было бы добиться без сотрудничества и поддержки со стороны всех участников, которые составляют уникальную мозаику, называемую Кимберлийским процессом.
Esto no habría sido posible sin la cooperación y apoyo de todos los partícipes que componen ese mosaico singular denominado el Proceso de Kimberley.

Оказывается, что работодатель этого I. D. номера работает на компания по безопасности, называемую Гриффин- Мор, которая находится на 50- ом этаже Эмпайер Стэйт Билдинг.
Resulta que la identificación del empleado es de una empresa de seguridad llamada Griffin-Moore, relacionada con el piso 50 del Empire State Building.

Мычельский( Mycielski 1955) определил конструкцию, теперь называемую мычельскианом, которая образует новый граф без треугольников из другого графа без треугольников.
Mycielski(1955) definió una construcción, ahora llamado grafo de Mycielskian,, para la formación de un nuevo grafo sin triángulos a partir de otro grafo sin triángulos.

Главное управление регистрации гражданских данных выдает каждому лицу, зарегистрированному в системе гражданских данных, удостоверяющую личность карту, называемую гражданской картой.
La Dirección General de Datos Civiles expide una tarjeta de identificación para cada persona inscrita en el sistema de datos civiles, denominada tarjeta civil.

Лишь осознав эту реальность, можно полностью понять трагедию, называемую Палестиной, и подтвердить принцип самоопределения для палестинского народа.
Solamente centrándonos en esta realidad podemos entender plenamente la tragedia llamada Palestina y reafirmar el principio de la libre determinación del pueblo palestino.

Второе общее исключение позволяет развитым странам осуществлять общие преференции в пользу импорта развивающихся стран через так называемую Всеобщую систему преференций.
La segunda excepción general permite a los países desarrollados otorgar preferencias generalizadas en favor de las importaciones de países en desarrollo, en virtud de lo que se conoce como el Sistema Generalizado de Preferencias.